1
00:00:55,841 --> 00:00:57,840
<b>Gusubiramwo ivy'ibiturika!
Raba amasanamu kuri ZoCine.CoM</b>

2
00:00:57,841 --> 00:00:59,708
Ndafise iyi ndoto isubiramwo.

3
00:01:00,942 --> 00:01:03,507
Ndi muto
umukobwa yicaye na mama wanje,

4
00:01:03,508 --> 00:01:06,540
kandi ariko arandirimbira jewe.

5
00:01:06,541 --> 00:01:09,507
Numva ubushuhe
y'izuba ku rukoba rwanje

6
00:01:09,508 --> 00:01:11,276
n’impumurizo y’amaboko yiwe .
hirya no hino yanje.

7
00:01:12,607 --> 00:01:14,808
Kandi nshaka kuguma ng’aho.

8
00:01:15,675 --> 00:01:17,607
Ibihe bidashira.

9
00:01:17,608 --> 00:01:21,208
Iyo nvyuka,
Ndakumbuye iyo ndoto.

10
00:01:21,209 --> 00:01:24,008
Ndashaka cane
kugira ngo iyo ndoto ibe ukuri, .

11
00:01:24,009 --> 00:01:26,674
ariko ivyo ntivyoshoboka .

12
00:01:26,675 --> 00:01:29,773
kuko mama yapfuye
igihe nari muto vy’ukuri.

13
00:01:29,774 --> 00:01:31,741
Kandi sinshobora gusohoka mu zuba.

14
00:01:31,742 --> 00:01:33,441
Nk’aho, na gato.

15
00:01:33,442 --> 00:01:37,873
Ndafise indwara idasanzwe
yitwa Xeroderma y’ibara ry’agahama,

16
00:01:37,874 --> 00:01:41,473
canke XP, ivyo bikaba bisobanura ahanini .

17
00:01:41,474 --> 00:01:43,640
ububabare bukomeye
ku muco w’izuba.

18
00:01:43,641 --> 00:01:46,141
Izuba niryatera urukoba rwanje, .
Ndarwaye kanseri y'urukoba,

19
00:01:46,142 --> 00:01:48,908
ubwonko bwanje buratangura kunanirwa
kandi noshobora gupfa.

20
00:01:49,474 --> 00:01:51,207
Ni vyiza cane, sivyo?

21
00:01:51,208 --> 00:01:55,073
Rero, umwanya wanje wose ndawumara mu nzu
inyuma y’amadirisho yihariye,

22
00:01:55,074 --> 00:01:59,074
gusohokana na papa
ni nde papa mwiza kuruta abandi bose.

23
00:01:59,075 --> 00:02:01,207
Imana ishimwe,
kuko gukura, .

24
00:02:01,208 --> 00:02:04,073
abana bari, ivyo wokwitega.

25
00:02:04,074 --> 00:02:06,175
- Ntaho.
- Ego, umuvumo.

26
00:02:06,176 --> 00:02:08,074
Ni co gituma bafise .
amadirisho yihariye.

27
00:02:08,075 --> 00:02:10,174
Ntutinye. Ntashobora
muduronke ku murango.

28
00:02:10,175 --> 00:02:13,973
Ariko mw’ijoro, .
guma kure, kure cane.

29
00:02:13,974 --> 00:02:16,075
Ariko si bose .
yari antinya.

30
00:02:18,541 --> 00:02:20,808
- Eh, Morgan.
- Ni igiki kimubabaje?

31
00:02:23,742 --> 00:02:26,774
Arafise ikintu citwa XP.

32
00:02:26,775 --> 00:02:31,342
Mu bisanzwe, umuco uva .
izuba, rira-riramubabaza.

33
00:02:32,608 --> 00:02:34,908
Ntashobora rero kwigera aja mw’izuba.

34
00:02:34,909 --> 00:02:37,175
Sinshobora kuba mw'izuba
igihe kirekire cane na co nyene.

35
00:02:37,176 --> 00:02:39,673
None yoshobora gukina mw’ijoro?

36
00:02:39,674 --> 00:02:41,675
- Ego, ariko...
- Turabonana mw'ijoro.

37
00:02:42,508 --> 00:02:44,641
Kandi ndakunda pizza!

38
00:02:44,642 --> 00:02:46,673
Kuva aho,

39
00:02:46,674 --> 00:02:49,108
ni jewe, Morgan na papa.

40
00:02:49,109 --> 00:02:53,107
Gushika umusi umwe, mbona Charlie.

41
00:02:53,108 --> 00:02:55,441
Kandi ivyo ni vyo vyari.

42
00:02:55,442 --> 00:02:58,141
Nari rwose,
rwose, rwose rwose.

43
00:02:58,142 --> 00:03:00,206
Igiti c’ikijuju.

44
00:03:00,207 --> 00:03:02,041
Naramubona imisi yose.

45
00:03:02,042 --> 00:03:04,943
Kandi n'ubundi,
nta ciyumviro yari afise c’uko mbere ndiho.

46
00:03:06,442 --> 00:03:08,440
Uko igihe kigenda kirarenga,
kuraba Charlie agenda

47
00:03:08,441 --> 00:03:10,275
gusa vyacitse
igice c’ivyo nkora.

48
00:03:11,842 --> 00:03:13,976
Hamwe n'ibihoraho
guhura n’abaganga.

49
00:03:15,507 --> 00:03:17,941
Gusinzira ku murango
kandi bakaguma maso ijoro ryose, .

50
00:03:17,942 --> 00:03:20,641
ivyo, ku vyo numvise,

51
00:03:20,642 --> 00:03:22,641
ni urutonde
y’abakiri bato benshi.

52
00:03:22,642 --> 00:03:26,673
Kandi gucuranga umuziki
amahirwe yose ndonka.

53
00:03:26,674 --> 00:03:29,674
Ibintu vyose vyiyumviriwe, .
Nfise ubuzima bwiza cane.

54
00:03:29,675 --> 00:03:32,140
Ariko ndacagumye ku ndoto zanje.

55
00:03:32,141 --> 00:03:34,606
Igiti c’ikijuju.

56
00:03:34,607 --> 00:03:36,774
Ntaco bitwaye
ukuntu vyoshobora gusa n’ibidashoboka.

57
00:03:36,775 --> 00:03:38,073
"Ntibazodumena"

58
00:03:38,074 --> 00:03:40,506
"Eh, tuzokwaka cane"

59
00:03:40,507 --> 00:03:42,807
« Gutuma abantu bose .
Nimuze mubeho"

60
00:03:42,808 --> 00:03:45,207
"Eh, ikirere c'umwiza kuruta ibindi vyose"

61
00:03:45,208 --> 00:03:47,141
"Ntibishobora guhagarika jewe nawe muri iri joro"

62
00:03:47,142 --> 00:03:50,041
"Navuze ngo hey
Tuzokwaka cane"

63
00:03:50,042 --> 00:03:52,474
"Kuvyina munsi
Igisagara kirakayangana"

64
00:03:52,475 --> 00:03:54,807
"Hey, kuva hejuru cane"

65
00:03:54,808 --> 00:03:56,975
"Kukayangana hasi
Nk'inyenyeri muri iri joro"

66
00:04:02,475 --> 00:04:03,972
Yeremi Piyasi.

67
00:04:05,607 --> 00:04:07,007
Kendall umutwazi.

68
00:04:07,008 --> 00:04:08,140
Urakoze cane.

69
00:04:08,141 --> 00:04:09,676
Petero Rathbard.

70
00:04:11,140 --> 00:04:13,640
- Karoli Reed.
- Ego, Sali!

71
00:04:14,608 --> 00:04:16,243
Urakoze cane Charlie.

72
00:04:17,175 --> 00:04:18,943
Igiciro ca Katie!

73
00:04:22,841 --> 00:04:23,908
None wewe wambaye iki?

74
00:04:23,909 --> 00:04:26,874
Inkofero n’impuzu.

75
00:04:26,875 --> 00:04:28,676
Abarimu n'abakozi
wama wambara imwe.

76
00:04:29,475 --> 00:04:30,773
- Ehe rero.
- Murakoze.

77
00:04:32,542 --> 00:04:34,541
Ikiruta vyose,
ivyo ni ivyawe.

78
00:04:36,075 --> 00:04:39,675
Niyumvira ko, nk’umuvugizi w’ivy’uguheza,
ufise ijambo wateguye. Egome?

79
00:04:40,207 --> 00:04:44,173
Um, ego.

80
00:04:44,174 --> 00:04:45,641
Uwo ni jewe nshirako amabarabara yanje.

81
00:04:45,642 --> 00:04:47,106
- Ivyo ndabikunda. Gukora neza.
- Murakoze.

82
00:04:47,107 --> 00:04:50,540
Um, ubwambere, nobigira
nkunda gushimira umuyobozi wanje w’ishure.

83
00:04:50,541 --> 00:04:52,673
- Ego, ndashaka kuvuga...
- Umwigisha wanje w’igisupanyoli.

84
00:04:52,674 --> 00:04:54,008
Ntaco.

85
00:04:54,009 --> 00:04:56,841
- Umwigisha wanje w’icongereza.
- Vyari umunezero wanje.

86
00:04:56,842 --> 00:04:58,707
Ariko ndashaka vy'ukuri
Leta y'inyandiko

87
00:04:58,708 --> 00:05:02,074
ko umwigisha wanje wo kwinonora imitsi yari afise rwose
nta ciyumviro c'ico yariko arakora...

88
00:05:02,075 --> 00:05:05,808
Iki? Urayonka.
Ndaterura ibiremereye.

89
00:05:05,809 --> 00:05:07,176
Hey, ibi ni ivyawe.

90
00:05:12,008 --> 00:05:14,706
Ivyo ni bimwe mu bintu bimugaye cane .
Narigeze mbona.

91
00:05:14,707 --> 00:05:16,607
Egome!

92
00:05:16,608 --> 00:05:18,841
Nabwirizwa kuja mu maduka atatu
kugira ngo uronke ikintu iki kimugaye.

93
00:05:18,842 --> 00:05:21,072
- Nshaka kuvuga, birateye ubwoba.
- Ego! Ni co kibi kuruta ibindi vyose.

94
00:05:21,073 --> 00:05:22,140
Ego.

95
00:05:22,141 --> 00:05:23,841
Vyiza.

96
00:05:23,842 --> 00:05:25,841
Woba witeguriye ingabirano yawe?

97
00:05:25,842 --> 00:05:27,741
- Hariho ingabirano irimwo?
- Hariho ingabirano, egome!

98
00:05:27,742 --> 00:05:29,474
Ego cane, hariho ingabirano.
Ni ugusozera amashure...

99
00:05:29,475 --> 00:05:31,115
Ivyo gusa biguma bishika
vyiza kandi vyiza.

100
00:05:41,774 --> 00:05:43,208
Iyi ni iya mama.

101
00:05:53,809 --> 00:05:55,741
Raba, ndazi ko ari nk'ivya kera,

102
00:05:55,742 --> 00:05:57,673
rero niwaba ushaka uwundi mushasha
Ndi munsi y'...

103
00:05:57,674 --> 00:06:00,208
Oya, ndabikunda!
Murakoze. Murakoze cane.

104
00:06:08,040 --> 00:06:09,708
Usa na mama wawe nyene.

105
00:06:10,841 --> 00:06:12,676
Amahirwe yawe.
Yari ashushe.

106
00:06:13,475 --> 00:06:14,641
Ew.

107
00:06:14,642 --> 00:06:17,109
Gerageza rero usinzire.
Vyiza?

108
00:06:42,775 --> 00:06:45,174
Sinshobora kwemera ko ivyo biriko biraba.

109
00:06:56,542 --> 00:06:57,709
Ooh.

110
00:06:59,008 --> 00:07:00,473
Uwo ni mwiza.

111
00:07:00,474 --> 00:07:03,171
Ikintu kidasanzwe
bigenda hano nyene.

112
00:07:05,641 --> 00:07:08,640
Eh, Papa, um...
Nariko ndibaza

113
00:07:08,641 --> 00:07:10,573
iyo nshobora kuja gukina
ingabirano yanje nshasha nziza

114
00:07:10,574 --> 00:07:11,975
ku kibanza c’igariyamoshi mw’ijoro.

115
00:07:14,575 --> 00:07:16,574
Ni isaha cumi n'imwe.

116
00:07:16,575 --> 00:07:18,673
Ni kuki Morgan adashobora kuza gusa?
Woshobora kunkinira hano.

117
00:07:18,674 --> 00:07:20,106
Morgan afise vyinshi akora n’umuryango wiwe.

118
00:07:20,107 --> 00:07:22,907
Kandi, Papa, ndakunda gukina
ku bwawe, ndabikora vy’ukuri, .

119
00:07:22,908 --> 00:07:25,039
ariko kandi ndakeneye
kugira ngo umenyere gukina

120
00:07:25,040 --> 00:07:27,006
imbere y’abandi bantu na bo nyene.

121
00:07:27,007 --> 00:07:28,473
Ndagusavye, ndagusavye, ndagusavye.

122
00:07:28,474 --> 00:07:30,640
Fred azoba ari ng’aho.
Azonyitaho.

123
00:07:30,641 --> 00:07:32,140
Kandi nararangije amashure uno musi!

124
00:07:32,141 --> 00:07:35,742
Mbega uwo si Umunyamerika .
umugenzo, kugira ngo nshireho umusi wanje wo gusohoka?

125
00:07:38,941 --> 00:07:41,573
Sawa, nzokwongerako
isaha imwe y’umusi wawe.

126
00:07:41,574 --> 00:07:43,773
Ivyo bisigura sasita, ni vyiza?

127
00:07:43,774 --> 00:07:45,173
Eh, kandi umwandikire
iyo ushitseyo nyene,

128
00:07:45,174 --> 00:07:46,540
canke sinzohamagara Fred gusa,

129
00:07:46,541 --> 00:07:47,707
Mu vy'ukuri ndi
nzomanuka ng’aho.

130
00:07:47,708 --> 00:07:50,139
Kandi bizoba biteye isoni cane, .
Bizoba inkuru z'imigani

131
00:07:50,140 --> 00:07:52,905
- ku mpamvu abana bakwiye kwizigira umusi wabo wo gusohoka!
- Ndagukunda.

132
00:08:02,041 --> 00:08:05,573
"Nza kuri jewe, mwana
Ntugire isoni, ntugire isoni"

133
00:08:05,574 --> 00:08:06,640
"Ntugire isoni"

134
00:08:06,641 --> 00:08:09,574
"Nza kuri jewe, mwana Ntugire isoni"

135
00:08:09,575 --> 00:08:10,773
Umuhungu.

136
00:08:10,774 --> 00:08:13,573
"Hari igihe c'icuma"

137
00:08:13,574 --> 00:08:15,207
"Igihe c'icuma"

138
00:08:15,208 --> 00:08:18,474
Hey, ntukore ico kintu.

139
00:08:18,475 --> 00:08:19,807
Ikintu ikihe?

140
00:08:19,808 --> 00:08:23,440
Ivyo. Nshaka kuvuga, mwese musa n'abababaye
kandi birambabaza.

141
00:08:23,441 --> 00:08:25,072
Ndagusavye unywe iyi biriya gusa
kandi muze muje gusangira!

142
00:08:25,073 --> 00:08:27,039
Mugenzi, wahunze isasu, mugabo.

143
00:08:27,040 --> 00:08:29,840
Wari ugiye hejuru ku ndogoba
umuseke w'agatondo buri gitondo

144
00:08:29,841 --> 00:08:32,440
gukora ibizame,
nta hantu na hamwe hafi y’ikiyaga.

145
00:08:32,441 --> 00:08:34,972
None ubu, turashika ku gukora ibi...
ubuzima bwacu bwose.

146
00:08:34,973 --> 00:08:38,574
Naribagiwe,
ivyo tukabikora ubuzima bwacu bwose, .

147
00:08:38,575 --> 00:08:40,335
ni vyiza cane
kuruta gutwara imodoka yuzuye uja i Berkeley.

148
00:08:41,040 --> 00:08:43,207
Zoe Karimikeli. 3:00.

149
00:08:45,775 --> 00:08:49,173
- Charlie... uri mu bibazo.
- None ubu nakoze iki?

150
00:08:49,174 --> 00:08:50,740
Ntiwampaye ivyo kunywa.

151
00:08:50,741 --> 00:08:52,541
Sinari nzi ko mufise inyota.

152
00:08:52,542 --> 00:08:53,808
None rero urabikora.

153
00:08:55,641 --> 00:08:57,575
- Ndababaye.
- Nta kibazo.

154
00:08:58,141 --> 00:08:59,576
None uwo ni we mubi?

155
00:09:00,607 --> 00:09:02,707
Ego cane, ubu ivyo
nturiko urayoga,

156
00:09:02,708 --> 00:09:06,139
kumbure uzogira
umwanya mutoyi wo kwongerako kuri jewe.

157
00:09:06,140 --> 00:09:07,939
Ndafise kandi bimwebimwe
umwanya wo kwongerako kuri wewe.

158
00:09:07,940 --> 00:09:09,873
- Kandi jewe ntabwo ndiko ndayoga.
- Ntiwigeze woga, kijuju.

159
00:09:09,874 --> 00:09:11,541
Zoe! Nimuze hano, mugore w’imbwa!

160
00:09:11,542 --> 00:09:13,207
Rindira!

161
00:09:13,208 --> 00:09:14,840
Uriko uraza kuri
umusi mukuru wanje wo gusozera amashure, sivyo?

162
00:09:14,841 --> 00:09:16,107
Ego, ndavyiyumvira.

163
00:09:16,108 --> 00:09:17,241
Vyiza.

164
00:09:18,208 --> 00:09:20,008
Ego!

165
00:09:22,040 --> 00:09:23,908
Ni igiki... Ni igiki uriko urakora?

166
00:09:24,674 --> 00:09:26,007
Guhunga irindi rasa.

167
00:09:26,008 --> 00:09:28,506
Ngwino, mugenzi.
Ni ijoro ryacu ryo gusozera amashure.

168
00:09:28,507 --> 00:09:29,708
Sindiko ndavyumva bahungu.

169
00:09:30,441 --> 00:09:31,808
Nzobonana hanyuma.

170
00:09:33,807 --> 00:09:35,675
- Urakoze.
- Nta co bitwaye.

171
00:09:39,107 --> 00:09:40,541
Eh, wewe, Fred.

172
00:09:40,542 --> 00:09:41,872
Nariko nibaza nimba ndi
nzokubona mw'ijoro.

173
00:09:41,873 --> 00:09:44,338
Ni igiki, kandi kigahemukira
abafana banje bose?

174
00:10:05,041 --> 00:10:06,940
"Igihe usinziriye cane"

175
00:10:06,941 --> 00:10:08,206
"Uguharura intama zawe"

176
00:10:08,207 --> 00:10:10,074
"Ndiko ndahumeka"

177
00:10:14,008 --> 00:10:15,773
"Nzoba ndi maso ijoro ryose"

178
00:10:15,774 --> 00:10:18,342
"Gukina biciye mu
Iyi ndoto y'umugoroba"

179
00:10:22,607 --> 00:10:23,973
"'Kubera ubuzima bwanje bwose"

180
00:10:23,974 --> 00:10:27,007
"Narindiriye n'ukwihangana"

181
00:10:31,475 --> 00:10:36,206
"Kugira ngo amatara azimye
Kugira ngo nshitse iherezo ryanje"

182
00:10:38,041 --> 00:10:40,974
"Nzoguma nshika"

183
00:10:42,807 --> 00:10:47,206
"Uko nshoboye kwose
Gushika mu gitondo"

184
00:10:47,207 --> 00:10:49,741
"Nzoguma nshika"

185
00:10:51,674 --> 00:10:55,940
«Umuco w'ubuzima bwanje
Izoronka inzira yayo"

186
00:10:55,941 --> 00:10:58,807
"Ndazi nimba ngeze kure cane"

187
00:10:58,808 --> 00:11:02,075
"Nshobora kutazokwigera nkira"

188
00:11:05,073 --> 00:11:07,607
"Ariko ndazi inyenyeri"

189
00:11:07,608 --> 00:11:10,975
"Sivyo vyose nshaka kuvuga
Kuvumbura"

190
00:11:12,907 --> 00:11:15,741
"Nzoguma rero nshika"

191
00:11:21,773 --> 00:11:24,973
"Ndazi nimba ngeze kure cane"

192
00:11:24,974 --> 00:11:28,676
"Nshobora kutazokwigera nkira"

193
00:11:31,141 --> 00:11:33,907
"Ariko ndazi inyenyeri"

194
00:11:33,908 --> 00:11:37,741
"Si vyose
Nagenewe kuvumbura"

195
00:11:39,073 --> 00:11:41,174
"Rero nzoguma nsoma..."

196
00:11:41,774 --> 00:11:43,075
Hey.

197
00:11:49,608 --> 00:11:51,573
Sinari nshaka kugutera ubwoba.

198
00:11:51,574 --> 00:11:52,808
Aha.

199
00:11:54,807 --> 00:11:57,441
Jewe? Sindi n'ubwoba.
Ntuvyihanganireko.

200
00:11:57,442 --> 00:11:59,073
- Ehe, nzogufasha.
- Sindi umunyaruyeri.

201
00:11:59,074 --> 00:12:01,506
Ni kuki uriko urapakira?
None mugiye hehe?

202
00:12:01,507 --> 00:12:03,507
Um, muhira.
Ngomba kuja muhira.

203
00:12:03,508 --> 00:12:05,808
Muhira? Rindira, uba hano?

204
00:12:06,808 --> 00:12:08,139
Rindira, ntiwabikoze
genda mw’ishure ryisumbuye rya Purdue.

205
00:12:08,140 --> 00:12:10,473
Oya. Ni vyiza cane
ishure ritandukanye.

206
00:12:10,474 --> 00:12:13,906
Kandi narangije amashure uno musi kandi
papa wanje ni umunyamibabaro mwinshi cane.

207
00:12:13,907 --> 00:12:16,241
Rero, vy'ukuri ntegerezwa...
Imana.

208
00:12:20,940 --> 00:12:23,739
- Um...
- Ntegerezwa kugenda.

209
00:12:23,740 --> 00:12:26,241
Rindira! Rindira! Iki...
Mbabarira, kuki uri...

210
00:12:27,542 --> 00:12:28,507
Ni igiki cihuta? Iki...

211
00:12:28,508 --> 00:12:31,474
Um, ntegerezwa gushika muhira
ku nkoko yanje.

212
00:12:31,475 --> 00:12:34,207
- Akayabu kawe.
- Ego, ryarapfuye.

213
00:12:36,706 --> 00:12:39,207
Rero, nturi
mu kwihuta rero, sivyo?

214
00:12:39,208 --> 00:12:41,940
Oya, oya, ni jewe.
Ntegerezwa gutegura amaziko

215
00:12:41,941 --> 00:12:45,540
kubera, um, akayabu kanje kapfuye kapfuye.

216
00:12:45,541 --> 00:12:47,274
Ego, ni super yapfuye.

217
00:12:50,007 --> 00:12:51,676
Rindira! Rindira! Rindira!

218
00:12:53,007 --> 00:12:54,241
Nta n’izina ryawe naronse!

219
00:13:11,074 --> 00:13:14,207
Nta mpinduka mwabonye muri 2019.
we? Ibikorwa vya moteri biracari bisa n’ibikomeye?

220
00:13:14,208 --> 00:13:16,872
Ego. Ego, nta gutakaza
y’igikorwa c’ubwenge,

221
00:13:16,873 --> 00:13:20,007
nta ngorane zo kumira
canke kuvuga.

222
00:13:20,008 --> 00:13:21,973
Nimwizere kuri ivyo.

223
00:13:21,974 --> 00:13:25,541
Kandi nta bisebe vyo mu maso.

224
00:13:25,542 --> 00:13:29,342
Mu vy'ukuri, ntaco
gutanga iciyumviro c’ugusenyuka kw’imitsi kwose.

225
00:13:30,574 --> 00:13:31,972
Hari ukuntu umuntu ashobora gushikirwa n’umuco w’izuba?

226
00:13:31,973 --> 00:13:33,907
Oya, birashoboka ko ataco bimaze.

227
00:13:35,108 --> 00:13:37,140
Ngiye kumusubiza
imiti kuri wewe muri iki gihe,

228
00:13:37,141 --> 00:13:39,642
ariko vy'ukuri yari akwiye kuza .
ku vyo guhura nawe.

229
00:13:40,508 --> 00:13:42,639
Ego cane, urazi abana b’imiyabaga.

230
00:13:42,640 --> 00:13:44,000
Baramamara
na ba papa babo.

231
00:13:45,141 --> 00:13:48,173
- Arafise XP, Jack.
- Ndazi neza ivyo afise.

232
00:13:48,174 --> 00:13:49,705
Ntibizogenda
kugwa mu kubabarirwa.

233
00:13:49,706 --> 00:13:52,140
Kandi buri mwaka, ingorane .
bica bimutera ubwoba cane.

234
00:13:52,141 --> 00:13:54,507
Rero, nimba ashikiwe n’ivyo
agace gatoyi k'umuco w'izuba...

235
00:13:54,508 --> 00:13:56,840
Ntazoba ari we.

236
00:13:56,841 --> 00:13:59,675
- Yashitse muri iyo myaka twavuganye.
- Ntazoba ari we.

237
00:14:02,941 --> 00:14:05,839
Ijambo ryose kuri kaminuza
y’inyigisho ya Washington?

238
00:14:05,840 --> 00:14:09,939
Nashizeho izina rya Katie ku bijanye n'Iciciro cabo
Ibigeragezo bibiri, nimba mbere bishika kure gutyo.

239
00:14:09,940 --> 00:14:12,072
Nta co noba narashizeko ivyizigiro vyawe.

240
00:14:12,073 --> 00:14:13,940
Infashanyo y'ubushakashatsi
kuba ico ari co,

241
00:14:13,941 --> 00:14:16,941
turiko turavuga indwara
ifata umuntu umwe gusa mu bantu imiliyoni.

242
00:14:19,973 --> 00:14:22,941
Turafise amahirwe,
‘kuko ari umwe muri miliyoni.

243
00:14:26,640 --> 00:14:29,208
Amaziko y’akayabu?

244
00:14:30,074 --> 00:14:31,840
Ndabinginze mureke kubivuga n’ijwi rirenga.

245
00:14:31,841 --> 00:14:34,473
Oya, ndashaka kuvuga,
Numvise ko ibikoko vyapfuye

246
00:14:34,474 --> 00:14:35,940
mu vy’ukuri birashobora kuba umuti wo gutuma umuntu agira imibonano mpuzabitsina.

247
00:14:35,941 --> 00:14:38,440
Morgan, nari nkwiye kuvuga iki?

248
00:14:38,441 --> 00:14:40,873
Iyindi nkuru yose y'amajambo
mu rurimi rw’icongereza.

249
00:14:40,874 --> 00:14:42,839
Nk'uko, "Eh, nitwa Katie Price."

250
00:14:42,840 --> 00:14:45,006
Narakwihweje hanze
idirisha ryanje mu myaka 10 iheze,

251
00:14:45,007 --> 00:14:48,107
"kandi naragukundanye,
kugukurikira umunota wose w'umusi."

252
00:14:48,108 --> 00:14:51,705
- Sawa, ntutangure n'ivyo...
- Canke wovuga gute ngo, "Hey, ushobora kunyibuka kuva mw'ishure ry'abana bato,"

253
00:14:51,706 --> 00:14:53,174
igihe umuntu wese
yanyita umupfumu."

254
00:14:53,175 --> 00:14:55,072
Nta n’umwe yibuka ivyo!

255
00:14:55,073 --> 00:14:58,140
- Nakoze iki?
- Ni bibi, ariko tuzobikosora.

256
00:14:58,141 --> 00:15:01,640
Numva ndi ikijuju cane kandi ndi umucumbagira.

257
00:15:01,641 --> 00:15:03,342
Ego cane, n'imiburiburi
mufise aba MandM. Rero...

258
00:15:05,974 --> 00:15:07,208
Urakoze.

259
00:15:09,442 --> 00:15:12,007
Rero, ugomba gusa
uzobisubirize mu gihe kizoza.

260
00:15:12,008 --> 00:15:13,639
Nta n'imwe izoba
igihe kizoza.

261
00:15:13,640 --> 00:15:15,675
- Ivyo ntavyo muzi.
- Ndabizi.

262
00:15:16,807 --> 00:15:18,873
Ivyo ni vyiza.
Ivyo ni vyo Taylor Swift akora.

263
00:15:18,874 --> 00:15:20,573
Arafise ibigoranye
imigenderanire n'abahungu,

264
00:15:20,574 --> 00:15:23,940
hanyuma akandika gusa
indirimbo zitangaje zivuga kuri vyo. Ni ibiki?

265
00:15:23,941 --> 00:15:26,140
Oya, oya.

266
00:15:26,141 --> 00:15:28,907
- Nimuze.
- Ni ibiki biriko biraba?

267
00:15:28,908 --> 00:15:30,173
Wabonye akatabo kanje
igihe winjiye?

268
00:15:30,174 --> 00:15:32,505
Akaye kawe k’agatabo? Oya.

269
00:15:32,506 --> 00:15:33,972
Nibaza ko nabihevye
ku kibanza c’igariyamoshi.

270
00:15:33,973 --> 00:15:36,772
- Mana.
- Ndagusavye woshobora kuja kunsangira?

271
00:15:36,773 --> 00:15:38,940
Morgan, ni ikintu gihambaye cane.
Ndagusavye.

272
00:15:38,941 --> 00:15:41,606
Urazi, nobigira,
ariko hariho, nka,

273
00:15:41,607 --> 00:15:44,075
Abandi bakeyi b'amaziko y'akayabu
ko nari ngiye gutera uno musi.

274
00:15:44,874 --> 00:15:46,975
Oya, oya! Ndi mu mfuruka!!

275
00:15:57,174 --> 00:15:58,940
Muraho.

276
00:15:58,941 --> 00:16:00,207
Umugenzi wanje
amaze igihe arondera ivyo.

277
00:16:00,208 --> 00:16:01,941
Uramuzi? Rindira.

278
00:16:03,073 --> 00:16:05,040
Morgan, nivyo?
Twaragiranye ivyigwa vy’icongereza.

279
00:16:05,041 --> 00:16:08,639
- Ndi Charlie...
- Charlie Reed, egome. Ndabizi.

280
00:16:08,640 --> 00:16:10,006
Kandi ryari ivyigwa vy’amateka.

281
00:16:10,007 --> 00:16:11,207
Ariko none womumenya gute?

282
00:16:11,208 --> 00:16:13,007
- Mbega yari yimukiye hano gusa?
- Akaye ka mbere.

283
00:16:13,008 --> 00:16:16,708
Canke woshobora gusa kumbwira aho ari
ubuzima kandi noshobora kuvyikurako.

284
00:16:17,908 --> 00:16:19,174
Ndafise iciyumviro ciza kuruta.

285
00:16:23,941 --> 00:16:26,539
Eh papa, ndakeneye kuja muri gari ya moshi
station kugira ngo mfate akatabo kanje.

286
00:16:26,540 --> 00:16:27,806
Fred arayifise.

287
00:16:27,807 --> 00:16:29,975
Sawa, unyandikire ushitseyo
kandi mwirinde.

288
00:16:38,674 --> 00:16:39,807
Fred?

289
00:16:44,108 --> 00:16:46,605
Inka y’inda nyeranda.

290
00:16:46,606 --> 00:16:48,740
Mana yanje.
Mana yanje.

291
00:16:48,741 --> 00:16:50,006
Mana yanje.

292
00:16:50,007 --> 00:16:51,640
Murakoze.

293
00:16:55,540 --> 00:16:56,705
Ivyuma vy’umunyu vy’i Purdue.

294
00:16:56,706 --> 00:16:59,773
- Mogani.
- Muraho. Itariki yawe ya kabiri iri gute?

295
00:16:59,774 --> 00:17:01,206
None ivyo wobikora gute?

296
00:17:01,207 --> 00:17:02,540
Mana yanje, ndi mu mpuzu y’impuzu.

297
00:17:02,541 --> 00:17:05,639
Umushatsi wanje, ni-ni umuvurungano.
Biraboshe.

298
00:17:05,640 --> 00:17:07,473
Mana yanje, ndameze nk’ikijuju.

299
00:17:07,474 --> 00:17:10,440
Ndagusavye. Katie,
uri super freakin 'ushushe, ni vyiza?

300
00:17:10,441 --> 00:17:12,706
Sinshobora no kukubona ubu kandi
Nshobora kukubwira ko usa neza cane.

301
00:17:12,707 --> 00:17:14,072
Ndagusavye, mbabarira.
Nshobora gusa kuronka kinini...

302
00:17:14,073 --> 00:17:15,907
Ntimubona
Ndi kuri telefone?

303
00:17:17,773 --> 00:17:20,106
Aragukunda vy’ukuri, ni vyiza?
Ndashobora kubivuga.

304
00:17:20,107 --> 00:17:22,840
Gerageza gusa kuba wewe nyene.
Ntukigere ugendagenda cane.

305
00:17:22,841 --> 00:17:24,306
Kandi uzompamagare inyuma.

306
00:17:25,974 --> 00:17:27,107
Ndabaramukije.

307
00:17:32,606 --> 00:17:34,807
Ivyanje...

308
00:17:46,108 --> 00:17:48,007
Urabaho.

309
00:17:48,008 --> 00:17:50,672
Niyumvira ko ndiko ndota
ejo mw’ijoro canke ikintu.

310
00:17:50,673 --> 00:17:53,505
Woba wari muri REM
inzira y’ugusinzira?

311
00:17:53,506 --> 00:17:54,639
Ni ibiki?

312
00:17:54,640 --> 00:17:57,139
Aho ni ho benshi
indoto zirashika, mu vy’ukuri.

313
00:17:57,140 --> 00:18:00,506
Ego, igikorwa c'ubwonko bwawe
ni super hejuru kandi ikora,

314
00:18:00,507 --> 00:18:03,639
kandi amaso yawe aragenda gusa
inkere inyuma y’ibipfunsi vyawe.

315
00:18:03,640 --> 00:18:07,140
Bisa n’ibitangaje cane. Ni nk'uko
imashini yo kwandika canke ikintu nk’ico.

316
00:18:07,141 --> 00:18:09,806
Um, uko biri kwose, urakoze...

317
00:18:09,807 --> 00:18:12,072
Rindira, jewe, ndacari
ntazi izina ryawe.

318
00:18:14,140 --> 00:18:16,738
- Ni Katie.
- Katie, nitwa Sarili.

319
00:18:18,040 --> 00:18:20,039
Iryo ni izina ry’agatangaza.

320
00:18:20,040 --> 00:18:22,973
Imana ishimwe ko wabimbwiye kuko jewe
ntiyari kubimenya ubundi.

321
00:18:22,974 --> 00:18:24,807
Murakoze.

322
00:18:24,808 --> 00:18:26,575
- Rindira, iki...
- Ntiwabikoze...

323
00:18:29,208 --> 00:18:31,840
Ntimwabisomye vyose, .
wewe warabikoze?

324
00:18:31,841 --> 00:18:33,540
Gatoyi gusa. Jewe...

325
00:18:33,541 --> 00:18:34,740
- Iki?
- Ni ibiki?

326
00:18:34,741 --> 00:18:36,705
Urabivuga ataco uvuga?
Woba warasomye mu kinyamakuru canje?

327
00:18:36,706 --> 00:18:38,539
- Raba, jewe...
- Ivyo vyari gushobora kuba ari igitabu c’ivya kera.

328
00:18:38,540 --> 00:18:40,140
Nshaka kuvuga, ni, ubwoko.

329
00:18:40,141 --> 00:18:42,072
Um, ndi... ndababaye vy’ukuri.

330
00:18:42,073 --> 00:18:44,072
Wavuye vy'ukuri ningoga
irindi joro,

331
00:18:44,073 --> 00:18:45,673
kandi vy'ukuri nta ciyumviro nari mfise
uwo yari afise, .

332
00:18:45,674 --> 00:18:47,073
rero jewe gusa
arayiraba yihuta.

333
00:18:47,074 --> 00:18:49,173
Ariko ndakunda ko wewe
n’ubu nyene n’ukuboko kwandika ibintu.

334
00:18:49,174 --> 00:18:51,274
Ni... Ni vyiza.
Ni ishure rya kera.

335
00:18:54,008 --> 00:18:56,173
Murakoze... kuvyironkera.

336
00:18:56,174 --> 00:18:57,342
Ego.

337
00:18:59,541 --> 00:19:00,973
Rindira!

338
00:19:00,974 --> 00:19:02,572
None, iyindi nkoko yarapfuye?
Ubwirizwa...

339
00:19:03,674 --> 00:19:05,739
Um...

340
00:19:05,740 --> 00:19:10,006
Jewe... Nabwirizwa... Jewe... Ndi...
Ndiko ndataha muhira.

341
00:19:10,007 --> 00:19:11,207
Noshobora kugendana nawe?

342
00:19:13,140 --> 00:19:15,106
Um, egome.

343
00:19:15,107 --> 00:19:18,439
None, mwari mw’ishure ry’i muhira?
Mugabo, ivyo bitegerezwa kuba vyari ibiteye isoni.

344
00:19:18,440 --> 00:19:21,206
Mu vy’ukuri, ni co cari nyaco .
ibihushanye n’ivy’ishamba.

345
00:19:21,207 --> 00:19:23,440
Papa wanje ni umuntu mwiza cane.

346
00:19:23,441 --> 00:19:26,573
Ntaco ariko araturaba
ubu nyene, ni we?

347
00:19:26,574 --> 00:19:29,872
Ego. Arafise telefone yiwe
n’ugutera mu kamera yose.

348
00:19:32,473 --> 00:19:36,206
None, um, wiyumviriye iki
mu ndirimbo usoma?

349
00:19:36,207 --> 00:19:39,505
Ata ruhusha rwanje,
Nshobora kwongerako.

350
00:19:39,506 --> 00:19:42,008
Um, n’ukuri, sinzi.

351
00:19:43,107 --> 00:19:44,873
Nshaka kuvuga, ntushobora vy'ukuri
soma indirimbo, sivyo?

352
00:19:44,874 --> 00:19:46,173
VUGA.

353
00:19:46,174 --> 00:19:48,907
Nibaza ko noba mfise
kugira ngo numve muziririmba.

354
00:19:48,908 --> 00:19:51,906
Um, uko biri kwose,
Ndi hano nyene hejuru.

355
00:19:51,907 --> 00:19:53,974
Rero, ntubwirizwa kungendana.

356
00:19:55,473 --> 00:19:57,639
Rindira, uba hejuru aho?

357
00:19:57,640 --> 00:19:59,205
N-Sinbitahura
ingene tutarigeze duhura.

358
00:19:59,206 --> 00:20:00,705
Kumbure mfise
n'inzu yawe,

359
00:20:00,706 --> 00:20:02,039
nka, buri musi
mu nzira yo kwimenyereza.

360
00:20:02,040 --> 00:20:06,272
Ni... ihuriro ry’agatwengo.

361
00:20:08,706 --> 00:20:09,942
Um...

362
00:20:11,041 --> 00:20:12,174
urakoze.

363
00:20:15,440 --> 00:20:17,974
Hey, ntushobora gukora
ikintu rimwe na rimwe, wobigira?

364
00:20:19,541 --> 00:20:21,506
Um... hamwe?

365
00:20:21,507 --> 00:20:24,342
Ego cane, twebwe hamwe.
Gumanika.

366
00:20:25,574 --> 00:20:29,207
Um... ndahuze cane
ku murango.

367
00:20:31,040 --> 00:20:34,342
Ariko... nari gushobora kwidegemvya mw’ijoro.

368
00:20:35,573 --> 00:20:37,072
Nashobora kuba mfise umwidegemvyo mw’ijoro.

369
00:20:37,073 --> 00:20:40,340
Ego, ukwiye
shiramwo numero yawe hano rero.

370
00:20:43,473 --> 00:20:45,540
Nanje ndi umunyeshure wa kera.

371
00:20:45,541 --> 00:20:46,907
Kigyoshe.

372
00:20:47,773 --> 00:20:49,207
Murakoze.

373
00:20:53,673 --> 00:20:56,640
Ivyo ni urukundo cane
birampagarika umutima.

374
00:20:58,139 --> 00:20:59,639
None XP yawe yavuze iki?

375
00:20:59,640 --> 00:21:01,672
Ntivyaje hejuru.

376
00:21:01,673 --> 00:21:03,473
Ushaka kuvuga iki,
ntivyaje?

377
00:21:03,474 --> 00:21:05,540
N-sina jewe nabizanye.

378
00:21:05,541 --> 00:21:07,473
Sinzogenda gusa
mu buryo butari bwo kuba nka,

379
00:21:07,474 --> 00:21:10,938
"Eh, mugenzi, n'ubundi,
umuco w'izuba uzo..."

380
00:21:11,973 --> 00:21:15,205
Nk'uko, raba igihe wewe
bwira umuntu ko urwaye,

381
00:21:15,206 --> 00:21:19,940
hanyuma ugatangura kuba nk’uko .
indwara kandi bike nk’umuntu.

382
00:21:19,941 --> 00:21:22,539
Ni... ngiye kumubwira,
Ndabisezeranye,

383
00:21:22,540 --> 00:21:24,673
ariko jewe sinzi
igihe nzosubira kumubona.

384
00:21:24,674 --> 00:21:26,639
Ndabizi.

385
00:21:26,640 --> 00:21:28,972
Urazi uwo muhungu ababaza akora
nanje ku iduka ry’ibarafu?

386
00:21:28,973 --> 00:21:32,007
- Uwo nerdy wanka?
- Ego, Garver.

387
00:21:32,008 --> 00:21:34,807
Abavyeyi biwe bari hanze y'igisagara mw'ijoro
kandi ariko aratera umusi mukuru.

388
00:21:34,808 --> 00:21:36,639
Kandi yambwiye ngo nzane abagenzi.

389
00:21:36,640 --> 00:21:39,073
- Rero, ngiye kukuzanira...
- Oya, oya, oya, oya, oya...

390
00:21:39,074 --> 00:21:41,640
- Kandi uzozana Charlie.
- Oya.

391
00:21:41,641 --> 00:21:44,473
Ategerezwa, nk'uko, urazi...

392
00:21:44,474 --> 00:21:47,873
Nti... Ntegerezwa kurindira
gushika aho abanje kunrungikira ubutumwa, sivyo?

393
00:21:47,874 --> 00:21:49,706
Ego, rwose.

394
00:21:49,707 --> 00:21:52,439
Hanyuma, urazi, umukuru wiwe azo
kohereza akamenyetso biciye ku nkoko itwara

395
00:21:52,440 --> 00:21:53,973
kubaza nimba ushaka
kugira ngo mufatanye ubwami bwanyu.

396
00:21:53,974 --> 00:21:55,973
Ivyo ni ibiki,
Ubwongereza bwo mu kinjana ca 18?

397
00:21:55,974 --> 00:21:57,772
Urashushe,
umugore akiri muto, badass.

398
00:21:57,773 --> 00:22:00,174
Ugiye kumurungikira ubutumwa
igihe cose uzoba uriko uravuga neza ndagusavye.

399
00:22:01,740 --> 00:22:03,107
Niwizere, ni vyiza?

400
00:22:03,908 --> 00:22:05,840
- Mumuhe ivy’ukuri.
- Ndabizi.

401
00:22:15,941 --> 00:22:18,671
- Gukina gatoyi cane kugira ngo ubone.
- Vyiza.

402
00:22:21,573 --> 00:22:23,907
Raba neza ko azi ko atari
imvo yonyene ituma ugenda.

403
00:22:23,908 --> 00:22:25,506
Ndabizi.

404
00:22:25,507 --> 00:22:26,908
Vyiza.

405
00:22:28,941 --> 00:22:30,237
Oya.

406
00:22:38,606 --> 00:22:41,071
Ibi bizoba ari ukumenyerezwa,
umusi mukuru utekanye, ubereye abavyeyi.

407
00:22:41,072 --> 00:22:42,973
Ha!
Ni umusi mukuru w’abacumbagira rwose.

408
00:22:42,974 --> 00:22:44,940
Urazi ico dukwiye gukora?
Twabwirizwa kuguma hano.

409
00:22:44,941 --> 00:22:48,038
Tuzoronka igishinwa ca Hunan.
Mwebwe murakunda Hunan, sivyo?

410
00:22:48,039 --> 00:22:49,740
Mushireko Netflix.
Bizoba bitunganye.

411
00:22:51,107 --> 00:22:53,138
Papa, urazi ko ndi umwana mwiza.

412
00:22:53,139 --> 00:22:54,940
Urazi ko ntazogenda
gukora ikintu cose c’ubusazi.

413
00:22:54,941 --> 00:22:57,605
Ariko ndahiye,
iyo nsubira kumara hano ijoro rimwe,

414
00:22:57,606 --> 00:23:00,071
gusa kwumviriza abandi bose
hanze y'idirisha ryanje

415
00:23:00,072 --> 00:23:03,273
kubaho ubuzima bwabo, .
Nshobora gusaza.

416
00:23:05,874 --> 00:23:10,075
Ejo mw'ijoro, dushobora gusaba vyinshi cane
chow mein, kandi mugire urugendo rwo gukina amasanamu.

417
00:23:14,206 --> 00:23:16,672
- Vyiza.
- Ego, urakoze!

418
00:23:16,673 --> 00:23:18,573
Uri papa mwiza
mw’isi yose.

419
00:23:18,574 --> 00:23:20,505
Urakoze cane Bwana P!

420
00:23:20,506 --> 00:23:24,440
Sawa, um, Charlie agiye
turahura kwa Garver isaha umunani.

421
00:23:24,441 --> 00:23:25,672
Tubwirizwa kwitegura!

422
00:23:25,673 --> 00:23:26,872
Mugenzi, uri iki
kuvuga ivy’?

423
00:23:26,873 --> 00:23:28,975
Turafise, nk’amasaha atatu.

424
00:23:29,740 --> 00:23:31,273
Turamaze kuba inyuma.

425
00:23:33,206 --> 00:23:34,240
Vyakozwe.

426
00:23:36,106 --> 00:23:41,574
Bwana P! Ndashobora gushikiriza
Katerine Igiciro c’i Washington.

427
00:23:54,840 --> 00:23:58,872
Peanut... usa n’uwutangaje.

428
00:23:58,873 --> 00:24:00,606
"Nzonywa umuvinyu wawe"

429
00:24:00,607 --> 00:24:02,971
Sezera, Bwana P!

430
00:24:02,972 --> 00:24:06,038
"Nzozunguruka amasaha yawe
Kandi nzokura amafi yawe"

431
00:24:06,039 --> 00:24:09,606
"Nzogusambanya impumyi
Kandi uvyihungire"

432
00:24:09,607 --> 00:24:10,841
Reka tugende.

433
00:24:18,674 --> 00:24:20,942
Mana, sinshobora kwemera
Garver ariko aratera umupira w’amaguru.

434
00:24:22,773 --> 00:24:24,170
Waraje.

435
00:24:25,507 --> 00:24:27,773
Hari amahirwe yo kuba wewe,
canke umugenzi wawe ashushe, hey,

436
00:24:27,774 --> 00:24:31,605
kumenya uko woronka inzoga
kuva mu gitereko?

437
00:24:31,606 --> 00:24:33,840
Oya.

438
00:24:33,841 --> 00:24:37,505
- Nta pompi waronse?
- Sinamenye ko ari ibintu bitandukanye.

439
00:24:37,506 --> 00:24:40,205
Kuki bogurisha umubindi
ya beer ntashobora no kuyironka?

440
00:24:50,139 --> 00:24:52,539
Garver! Ni igiki?

441
00:24:52,540 --> 00:24:55,606
Iyi ni nziza, itekanye,
umusi mukuru w’abavyeyi!

442
00:24:55,607 --> 00:24:58,107
Kora imisi mikuru
ufise amabarabara ya sundae?

443
00:24:59,507 --> 00:25:01,105
Ngira ngo biraryoshe cane.

444
00:25:01,106 --> 00:25:02,773
Oya, ntumutege amatwi.

445
00:25:02,774 --> 00:25:04,206
Sawa, ntiyigeze aba
ku musi mukuru imbere.

446
00:25:04,207 --> 00:25:06,639
Ntibitahura
ingene ibintu vyifashe nabi cane.

447
00:25:06,640 --> 00:25:08,106
- Tubwirizwa kugenda.
- Ni igiki, uriko uragenda?

448
00:25:08,107 --> 00:25:10,172
Oya, oya, oya. Nakoze gusa
ikintu kinini cane c’umuceri.

449
00:25:10,173 --> 00:25:12,405
Garver,
chili si ivyokurya vy’imisi mikuru.

450
00:25:13,673 --> 00:25:16,007
Urabona, umusi mukuru
gusa gutangura.

451
00:25:20,073 --> 00:25:22,006
None Charlie Reed ariko arakora iki hano?

452
00:25:22,007 --> 00:25:23,206
Mana yanje.

453
00:25:33,140 --> 00:25:34,340
Mwaramutse.

454
00:25:39,873 --> 00:25:41,207
Usa n’uwutangaje vy’ukuri.

455
00:25:42,939 --> 00:25:45,942
Um... vyose ni Morgan.

456
00:25:46,839 --> 00:25:48,539
Oya, ntaco mbona.

457
00:25:48,540 --> 00:25:50,706
Ku bwawe, nyakubahwa mwiza.

458
00:25:50,707 --> 00:25:52,074
Murakoze.

459
00:25:52,973 --> 00:25:54,205
Murakoze.

460
00:25:54,206 --> 00:25:55,340
Inyama y’inka?

461
00:25:57,972 --> 00:26:02,473
Iyo ni etagere yo hejuru, mugenzi.
Ivyo ni bishasha.

462
00:26:02,474 --> 00:26:05,572
Urazi, vy’ukuri nari niyumviriye ko two
bafise abantu benshi cane, ariko...

463
00:26:05,573 --> 00:26:07,539
Narakubwiye ngo ntugende
hejuru y’umunyamideri.

464
00:26:07,540 --> 00:26:09,206
Ni uwuhe murongozi?

465
00:26:09,207 --> 00:26:11,505
Ni uwo mugore w'umunyaruyeri
n’imodoka ihinduka.

466
00:26:11,506 --> 00:26:12,771
- Zoe Karimikeli?
- Egome.

467
00:26:13,674 --> 00:26:15,505
Ariko aragira umusi mukuru
n’iri joro nyene.

468
00:26:15,506 --> 00:26:17,605
Bitegerezwa kuba vyaratumye abantu baza mu matora.

469
00:26:17,606 --> 00:26:18,838
Mbega mwebwe mushaka kujayo?

470
00:26:18,839 --> 00:26:21,038
Ego cane, ndakunda iciyumviro.

471
00:26:22,573 --> 00:26:26,640
- Muraho.
- Nariko nibaza aho uri.

472
00:26:26,641 --> 00:26:28,739
- Abo bantu ni bande?
- Aba ni abagenzi banje.

473
00:26:28,740 --> 00:26:31,206
Kandi bakuzanira igikombe.

474
00:26:35,007 --> 00:26:37,639
Birashimishije. Ingo winjire.

475
00:26:50,740 --> 00:26:53,840
Sarili!

476
00:26:55,807 --> 00:26:57,074
Eh, bimeze gute ga mugabo?

477
00:27:03,940 --> 00:27:05,174
Wewe mwiza?

478
00:27:06,207 --> 00:27:08,972
Eh, ngiye
genda ufate uruzitiro rwo hejuru.

479
00:27:08,973 --> 00:27:10,074
Kure yanyu mwempi.

480
00:27:12,973 --> 00:27:14,071
Murakoze.

481
00:27:14,072 --> 00:27:16,206
Umugenzi wawe Morgan,
asa n’uwukomeye.

482
00:27:17,207 --> 00:27:18,871
Ego. Ni mwiza cane vy'ukuri.

483
00:27:19,973 --> 00:27:21,806
Mufise igihe kingana iki
bamenyana?

484
00:27:21,807 --> 00:27:23,740
Sinzi. Nk’aho, ibihe vyose.

485
00:27:25,972 --> 00:27:27,805
Yaragarutse.

486
00:27:27,806 --> 00:27:29,439
Sarili!

487
00:27:29,440 --> 00:27:32,138
Ni nde?

488
00:27:32,139 --> 00:27:36,139
Owen, Wes, uwu ni Katie igiciro.

489
00:27:36,140 --> 00:27:37,439
- Muraho.
- Mwaramutse.

490
00:27:37,440 --> 00:27:39,439
Katie, uri... uri...

491
00:27:39,440 --> 00:27:42,673
- Um...-
- Watumye Charlie aza mu birori,

492
00:27:42,674 --> 00:27:44,605
kandi ukore ikintu kimeze nk’ico utwenga.

493
00:27:44,606 --> 00:27:47,573
Umuhungu wacu ntiyaravye
iki ciza mu gihe kirekire.

494
00:27:47,574 --> 00:27:49,073
Aho ni ho uri.

495
00:27:51,873 --> 00:27:53,673
Ndacari n’inyota.

496
00:27:53,674 --> 00:27:55,105
Ushaka kunronsa ivyo kunywa ubu?

497
00:27:55,106 --> 00:27:59,173
Mu vy'ukuri ngiye kuja gufata
Katie ku rugendo rw’umusi mukuru wo mu nzu.

498
00:27:59,174 --> 00:28:00,972
Rero. Uriteguye?

499
00:28:00,973 --> 00:28:02,506
"Iri joro, turatsinze"

500
00:28:02,507 --> 00:28:04,705
- Tuzogaruka ubwo nyene.
- Ni vyiza guhura mwebwe basore.

501
00:28:04,706 --> 00:28:06,226
- Ni vyiza ko twahura nawe Katie.
- Niwitwararike.

502
00:28:07,706 --> 00:28:09,173
- Nshobora kuguzimya inyota.
- Gacerere.

503
00:28:09,174 --> 00:28:13,738
"Umutsinzi"

504
00:28:18,541 --> 00:28:23,038
"Tubwirizwa guhindura abasazi"

505
00:28:23,039 --> 00:28:27,606
"Kubaho nk'uko
Umuntu azwi cane"

506
00:28:27,607 --> 00:28:32,641
"Gutera ibisasu vy'umuriro
Nk'aho ari ku wa kane Nyakanga"

507
00:28:34,972 --> 00:28:37,540
"Iri joro, turatsinze"

508
00:28:37,541 --> 00:28:39,606
"Ishampani iradusukako"

509
00:28:39,607 --> 00:28:41,640
Woba wipfuza gutambana nanje?

510
00:28:41,641 --> 00:28:45,206
Garver, ni igiki kw’isi gituma wiyumvira
Nokwigera nshaka gutambana nawe?

511
00:28:45,207 --> 00:28:47,238
"Gushika twumve ko vyose bimeze neza"

512
00:28:49,673 --> 00:28:54,006
"Gushika twumve ko vyose bimeze neza"

513
00:28:54,007 --> 00:28:55,671
Urazi, iyo ubwira umuntu uwo ari we wese .
ku bijanye n’ivyo, nzokwica.

514
00:28:55,672 --> 00:28:56,940
Vyose.

515
00:29:02,840 --> 00:29:03,941
Eh, hey!

516
00:29:05,040 --> 00:29:06,704
- Muraho.
- Gotta kuguma ufise amazi.

517
00:29:06,705 --> 00:29:07,941
Murakoze.

518
00:29:09,906 --> 00:29:11,771
Ivyo biraryoshe cane vy’ukuri.

519
00:29:11,772 --> 00:29:15,240
Sinzi
Ivyo narabibonye bishika.

520
00:29:16,107 --> 00:29:17,704
Ego.

521
00:29:17,705 --> 00:29:20,738
Ishure rikuru rya kera,
umusi mukuru udasanzwe.

522
00:29:21,706 --> 00:29:23,206
Narabibonye gusa mu ma cinema.

523
00:29:23,207 --> 00:29:25,106
Nzokwereka ibi.
Nimuze.

524
00:29:25,107 --> 00:29:26,907
- Mana.
- Nimuze.

525
00:29:28,540 --> 00:29:30,740
Sawa, bisa
ku biriko biraba ngaha.

526
00:29:31,605 --> 00:29:33,173
Twebwe gusa nk’aho dufata hano.

527
00:29:34,840 --> 00:29:37,641
Kandi uzunguruka amafyigo mu buryo buteye isoni.

528
00:29:39,640 --> 00:29:41,472
- Mbega ndiko ndabikora?
- Ego, uri nk'umuntu.

529
00:29:41,473 --> 00:29:43,273
Kandi rero nkasubira inyuma buhoro buhoro.

530
00:29:50,173 --> 00:29:53,705
"Iteka ryose turi bato"

531
00:29:53,706 --> 00:29:55,871
"Igihe cose ugwa mu mwidegemvyo"

532
00:29:55,872 --> 00:29:58,440
"Nimba ejo atazokwigera aza"

533
00:29:58,441 --> 00:30:00,839
"Tuzokwama turi
Ibihe vyose nkiri muto"

534
00:30:00,840 --> 00:30:04,739
Abantu bose! Ivyo nivyo vyiza kuruta ibindi vyose
ijoro ry’ubuzima bwanje! Ego!

535
00:30:11,173 --> 00:30:12,574
Ushaka kuja ahandi hantu?

536
00:30:13,440 --> 00:30:14,675
Ndabizi.

537
00:30:16,572 --> 00:30:17,872
N-sintahura.

538
00:30:17,873 --> 00:30:19,671
None boshobora gute gusa .
gutwara ubumenyi bwawe?

539
00:30:19,672 --> 00:30:22,439
Ego cane, vyari ngombwa ko mbagwa.

540
00:30:22,440 --> 00:30:24,574
Kandi ntibaciye biyumvira .
Nari gushobora kwongera kwoga.

541
00:30:25,906 --> 00:30:28,639
Kandi nta n'ubumenyi bundi
nta Berkeley yari agisobanura.

542
00:30:28,640 --> 00:30:31,972
- Mbabarira vy’ukuri.
- Ego.

543
00:30:31,973 --> 00:30:35,039
None, mwabikoze gute?
None wewe wibabaje gute?

544
00:30:35,040 --> 00:30:37,105
Yari impanuka gusa.

545
00:30:37,106 --> 00:30:39,106
Urazi, naguye hasi
ingazi zimwe zimwe na...

546
00:30:41,006 --> 00:30:42,906
Kandi ivyo sivyo.

547
00:30:42,907 --> 00:30:45,205
Ubwo ni nk'iki
Ndabibwira bose.

548
00:30:45,206 --> 00:30:47,273
Naborewe cane ijoro rimwe
ku nzu ya Owen.

549
00:30:49,739 --> 00:30:53,640
Kandi abagenzi banje barampaye ubutwari bwo gusimbuka
kuva ku gisenge uja mu kidengeri...

550
00:30:54,873 --> 00:30:56,807
kandi narakata urubibi
n’urutugu rwanje.

551
00:30:59,973 --> 00:31:01,206
Ndi ikijuju nk'ico.

552
00:31:01,207 --> 00:31:03,074
Sinshaka kuba uwo mugabo,
urazi?

553
00:31:06,972 --> 00:31:08,239
Rero ntube.

554
00:31:10,474 --> 00:31:12,871
Urazi, mama yahora antwara
hano igihe nari muto.

555
00:31:12,872 --> 00:31:17,872
- Vy'ukuri?
- Yanyicaye aho nyene.

556
00:31:17,873 --> 00:31:21,938
Kandi, um, yaragerageje kunyigisha
ingene wovuza gitari.

557
00:31:21,939 --> 00:31:25,572
Mu vy’ukuri, iyo saha yari iy’iwe.

558
00:31:25,573 --> 00:31:29,504
Naramaze umwanya munini nshaka
kuri iki kintu kiri ku kuboko kwiwe.

559
00:31:29,505 --> 00:31:31,073
Kandi...

560
00:31:33,673 --> 00:31:37,971
um, yapfuye nkiri muto.

561
00:31:37,972 --> 00:31:41,173
- Yari mu mpanuka y’imodoka.
- Nda-ndababaye cane.

562
00:31:41,174 --> 00:31:42,704
- Urazi, dushobora kuja ahantu...
- Oya.

563
00:31:42,705 --> 00:31:45,772
Oya, oya. Oya, oya.
Oya, ndi... ndi mwiza.

564
00:31:45,773 --> 00:31:48,575
- Urazi neza?
- Ego, ego. Ndabisezeranye.

565
00:31:51,072 --> 00:31:52,673
Ushaka kubona ikintu ciza?

566
00:31:54,839 --> 00:31:56,471
Ego!

567
00:31:56,472 --> 00:31:59,106
- Iyi ni iyawe?
- Oya.

568
00:31:59,107 --> 00:32:02,006
Ariko ni ikintu ndiko ndafata
kwitwararika ivyo mu ci.

569
00:32:02,007 --> 00:32:04,139
Ni Jespersen 53.

570
00:32:09,440 --> 00:32:12,905
Umwe muri iyo misi twoshobora gufata .
her kugira ngo agende mu bwato akikuje ikivuko,

571
00:32:12,906 --> 00:32:14,074
turashobora kuraba izuba rirenze.

572
00:32:23,739 --> 00:32:27,006
Ivyo birumvikana ko ari vyiza cane.

573
00:32:49,906 --> 00:32:52,771
Um, gusa, reka nve muri...

574
00:32:56,107 --> 00:32:57,341
Mbabarira.

575
00:32:59,174 --> 00:33:01,038
None, ni ibiki
uzobikora uyu mwaka,

576
00:33:01,039 --> 00:33:02,671
ubu ko uri
ntazoja i Berkeley?

577
00:33:02,672 --> 00:33:05,904
Ego, mbere ngiye
uronke ikamyo nshasha.

578
00:33:07,673 --> 00:33:10,341
Kandi rero ngiye
gutwara imodoka mu gihugu cose.

579
00:33:11,873 --> 00:33:13,906
Urazi, nari mu
ikidengeri ubuzima bwanje bwose,

580
00:33:13,907 --> 00:33:16,074
kandi, sinari mfise
nshobora kubona ibindi vyinshi, rero...

581
00:33:17,673 --> 00:33:21,872
- Um, uzokora iki...
- Ntaco ndiko ndakora.

582
00:33:21,873 --> 00:33:25,906
Ngiye gufata bimwe gusa
amashure yo kuri internet, ni ko niyumvira.

583
00:33:25,907 --> 00:33:29,838
Ariko nzoba ndi hano gusa.

584
00:33:29,839 --> 00:33:31,806
Jewe, nashaka kuvuga
ejo uzokora iki?

585
00:33:32,672 --> 00:33:35,571
Mana.

586
00:33:35,572 --> 00:33:39,340
Um... Jewe...

587
00:33:41,506 --> 00:33:44,072
Ndahuze ku murango,

588
00:33:44,073 --> 00:33:46,806
ariko ndashobora kwidegemvya
ejo mw’ijoro.

589
00:33:46,807 --> 00:33:48,107
Ivyo ni vyiza cane.

590
00:33:49,640 --> 00:33:52,207
- Nzokubona ejo mw'ijoro?
- Ndabizi.

591
00:33:58,906 --> 00:34:00,673
Ndafise ico ndababwira.

592
00:34:02,739 --> 00:34:04,839
Mu vy’ukuri nta n’akayabu mfise.

593
00:34:04,840 --> 00:34:07,071
Nta shit.

594
00:34:17,906 --> 00:34:21,472
- Ni nde uriko urarungikira ubutumwa?
- Nta n’umwe.

595
00:34:21,473 --> 00:34:22,971
"None iyo..."

596
00:34:22,972 --> 00:34:27,471
- Morgan, ni nde uriko urarungikira ubutumwa?
- Garver.

597
00:34:28,839 --> 00:34:31,438
Um, sinshobora kukwumva
iyo uriko uratonganya...

598
00:34:31,439 --> 00:34:32,838
Garver!
Naciye nkundana na Garver.

599
00:34:32,839 --> 00:34:36,839
Oya! Ni mwiza cane, vy’ukuri.

600
00:34:36,840 --> 00:34:39,905
Kandi aragukunda rwose.

601
00:34:39,906 --> 00:34:44,505
Ariko rero, ndashobora kubwira papa ivyo
Ngiye kwawe mw'ijoro,

602
00:34:44,506 --> 00:34:46,207
rero ndashobora kuja gusangirira
na Charlie mu nyuma?

603
00:34:48,206 --> 00:34:50,105
Uriko uransaba ngo ngufashe
ubeshe so wawe, .

604
00:34:50,106 --> 00:34:51,346
rero woshobora gusangirira n’umuhungu?

605
00:34:52,540 --> 00:34:54,807
Sinigeze nkwishimira gutyo!

606
00:34:57,439 --> 00:34:59,539
Papa, ngiye
genda kwa Morgan mw’ijoro.

607
00:34:59,540 --> 00:35:01,738
- Mbega ivyo ni vyiza?
- Ego, ego, nta ngorane.

608
00:35:01,739 --> 00:35:03,074
Hey, uwo musi mukuru wari gute?

609
00:35:05,972 --> 00:35:07,605
Imisi mikuru yari nziza.

610
00:35:07,606 --> 00:35:09,139
Woba wahuye n’abantu bateye umunezero?

611
00:35:09,140 --> 00:35:11,605
Oya. Oya vy’ukuri.

612
00:35:11,606 --> 00:35:14,571
Abantu bose bari nk'abatunganye,
nk’uko, urazi?

613
00:35:14,572 --> 00:35:16,739
Nta n’umwe yariho vy’ukuri.
Vyari gusa...

614
00:35:16,740 --> 00:35:19,172
- Rero ngiye...
- umupira w'amaguru.

615
00:35:19,173 --> 00:35:21,639
- Ndagukunda.
- Ndagukunda cane.

616
00:35:26,439 --> 00:35:27,705
Ndabesha.

617
00:35:27,706 --> 00:35:30,573
Ego cane, wariko uragendagenda,
rero nanje nk’uwuvyiyumviriye.

618
00:35:37,973 --> 00:35:40,739
Ngiye kuja guhura n'umuhungu
yitwa Charlie Reed,

619
00:35:40,740 --> 00:35:42,938
uwo vy’ukuri ari mwiza kandi aryoshe.

620
00:35:42,939 --> 00:35:47,340
Kandi jewe vy’ukuri, vy’ukuri
nka we... cane.

621
00:35:49,040 --> 00:35:51,639
- Urasaze?
- Sinnezerewe ko wanbeshe.

622
00:35:51,640 --> 00:35:53,639
Urazi ko ushobora
wama umbwira ikintu cose...

623
00:35:53,640 --> 00:35:55,074
Ndabizi, ndabizi. Ndababaye.

624
00:35:56,505 --> 00:35:58,139
- Uyu mugabo woba wizigira?
- Egome.

625
00:35:58,140 --> 00:36:01,074
- Mbega nzomwanka?
- Oya Oya, ntuzobigira. Ndabisezeranye.

626
00:36:02,640 --> 00:36:04,138
- Mbega arazi ivyawe...
- Ntaco nkiri ndamubwira.

627
00:36:04,139 --> 00:36:05,538
- Oya, Katie...
- Ariko nzo...

628
00:36:05,539 --> 00:36:07,605
Oya, sinyumva neza
na we atazi.

629
00:36:07,606 --> 00:36:12,205
Ndabizi, ngiye. Jewe gusa
nkeneye igihe kirekire gatoyi...

630
00:36:12,206 --> 00:36:16,073
- Iki?
- Kuba umuntu atari indwara gusa.

631
00:36:18,174 --> 00:36:21,705
- Katie.
- Ni imisi mikeyi gusa, ndagusavye?

632
00:36:21,706 --> 00:36:23,574
Nk’umukobwa asanzwe.

633
00:36:24,806 --> 00:36:27,505
Muraho.

634
00:36:27,506 --> 00:36:30,439
Ni vyiza iyo jewe na Katie tugendana
iri joro turi kumwe, ijoro ryose?

635
00:36:30,440 --> 00:36:31,905
Nari namaze kwemera vyose.

636
00:36:31,906 --> 00:36:34,072
Ni igiki, ntiwashobora
bibe amasaha abiri?

637
00:36:34,073 --> 00:36:37,107
Birababaje.
Nari gushobora gushika amasaha abiri.

638
00:36:43,539 --> 00:36:45,605
None Katie Price ashaka gukora iki?

639
00:36:45,606 --> 00:36:47,938
Hariho rero
ibintu vyinshi nshaka gukora.

640
00:36:48,873 --> 00:36:50,772
Ivyo nama nantaryo nipfuza kubikora.

641
00:36:50,773 --> 00:36:56,107
"Impumyi gusa kandi iborewe
Ntidushobora kwigera tubona ivy'ukuri"

642
00:36:57,106 --> 00:36:59,340
"Raba ivy'ukuri"

643
00:37:01,606 --> 00:37:03,538
Witeguye?

644
00:37:04,739 --> 00:37:06,405
"Ibibanza vy'ubwoko bwose"

645
00:37:06,406 --> 00:37:11,274
» « Njana
Rero ndashobora kuronka ivy'ukuri"

646
00:37:12,073 --> 00:37:15,337
"Rondera ivy'ukuri"

647
00:37:16,905 --> 00:37:18,873
"I muhira"

648
00:37:23,338 --> 00:37:25,871
"I muhira"

649
00:37:25,872 --> 00:37:31,406
« Kandi mu gitondo nzogenda » .

650
00:37:34,073 --> 00:37:35,937
"Nagumye
N'abantu nk'abo"

651
00:37:37,338 --> 00:37:42,539
"Impumyi gusa kandi iborewe
Ntidushobora kwigera tubona ivy'ukuri"

652
00:37:43,706 --> 00:37:46,273
"Ico ari co nyakuri"

653
00:37:51,206 --> 00:37:53,273
None uwo wo ngaho we?

654
00:37:54,107 --> 00:37:56,238
Um, uwo yitwa Altair.

655
00:37:56,239 --> 00:37:58,704
Kandi ni imyaka 16 y’umuco,

656
00:37:58,705 --> 00:38:00,872
ivyo bisigura umuco .
turiko turabona ubu,

657
00:38:00,873 --> 00:38:02,540
mu vy'ukuri yaremwe
igihe twari babiri.

658
00:38:06,338 --> 00:38:07,441
Umeze neza?

659
00:38:11,173 --> 00:38:13,407
Umumenyereza w’i Berkeley yahamagaye .
inzu yanje iryo joro.

660
00:38:14,740 --> 00:38:16,039
Vy'ukuri?

661
00:38:16,040 --> 00:38:18,738
Ego, ndashaka kuvuga, ndakeka
Umwe mu bandi baroga

662
00:38:18,739 --> 00:38:22,774
kwimurirwa hanze
kandi ikindi kibanza kirafunguka.

663
00:38:25,305 --> 00:38:27,639
Ivyo ni ibisazi cane.
Woshobora gusubira kuronka ikibanza cawe?

664
00:38:27,640 --> 00:38:30,173
Nshaka kuvuga, mu buryo bw’ubuhinga, egome.

665
00:38:31,406 --> 00:38:33,172
Hariho iyi nama nini
iza mu kwezi kuza,

666
00:38:33,173 --> 00:38:36,405
n'umumenyereza w'i Berkeley .
ariko aramanuka kugira ngo arabe.

667
00:38:36,406 --> 00:38:39,171
Ariko noba ntegerezwa gusubira mu buryo gushika
rero, ivyo bikaba bishoboka ko bidashoboka.

668
00:38:39,172 --> 00:38:40,383
Kandi rero noba mfise
kwoga, nka,

669
00:38:40,408 --> 00:38:42,271
Igihe canje ciza co kwerekana
ko nasubiye mu buryo bushitse...

670
00:38:42,272 --> 00:38:44,141
Ushobora kubikora rwose.

671
00:38:51,705 --> 00:38:54,406
Hariho kandi n'impamvu zimwe zimwe
kugira ngo nkomeze hano umwaka uza.

672
00:38:59,172 --> 00:39:01,540
Katie, ndashaka kukujana
ku musi nyawo ejo.

673
00:39:03,072 --> 00:39:04,273
Ndabizi.

674
00:39:06,373 --> 00:39:10,006
Kandi urakeneye kandi .
kugira ngo duhure na papa.

675
00:39:17,305 --> 00:39:19,171
Kubera iki utagenda
hafi gatoyi aho, Cody?

676
00:39:19,172 --> 00:39:20,805
Izina ryanje ni Charlie.

677
00:39:20,806 --> 00:39:21,938
- Sarili.
- Ego.

678
00:39:21,939 --> 00:39:23,873
Ivyo sinari ndabizi.

679
00:39:25,973 --> 00:39:30,270
Mbega ivyo ni vyo mucako? Ugenda kuri Charlie
kandi si Chuck canke Chuckie canke C-Town?

680
00:39:30,271 --> 00:39:33,405
- Oya, nyakubahwa, jewe... Charlie gusa.
- Charlie, ni vyiza.

681
00:39:34,939 --> 00:39:36,838
- Woba warigeze gufatwa?
- Oya, nyakubahwa.

682
00:39:36,839 --> 00:39:38,338
- Umusi wawe wo gusohoka ni ryari?
- Ni isaha imwe y’ijoro.

683
00:39:38,339 --> 00:39:41,337
- Mu vy’ukuri ushika muhira isaha ingahe?
- Nk'isaha zibiri z'ijoro.

684
00:39:41,338 --> 00:39:42,971
Uwo si umwe 1:00, 10.00.
nivyo ga Sarli?

685
00:39:42,972 --> 00:39:44,738
- Oya nyakubahwa, sivyo.
- Wavuze ko isaha yawe yo gusohoka ari 1:00.

686
00:39:44,739 --> 00:39:46,638
- Ego.
- Ego.

687
00:39:46,639 --> 00:39:48,540
Relax, jewe sindi umupolisi.

688
00:39:52,072 --> 00:39:53,772
Ni kangahe
mu ndwi yose urashavura?

689
00:39:53,773 --> 00:39:59,106
Mogora, nk'ine...
incuro zine mu ndwi, nyakubahwa.

690
00:39:59,107 --> 00:40:00,172
- Ikipe yawe ni nde?
- Ivyatsi vyo mu kiyaga.

691
00:40:00,173 --> 00:40:01,405
Kubera iki?

692
00:40:01,406 --> 00:40:03,038
Ego cane, kuko ni vyiza cane.

693
00:40:03,039 --> 00:40:05,305
Kandi igihe kimwe nari .
kuri iki kibanza ca burger na...

694
00:40:05,306 --> 00:40:07,840
Richard Sherman mu vy'ukuri
yariye bimwe mu bifungurwa vyanje.

695
00:40:09,672 --> 00:40:10,940
Ivyo birateye ubwoba.

696
00:40:11,972 --> 00:40:15,906
Ndabizi. Charlie, ng'ivyo ivyo.

697
00:40:17,840 --> 00:40:21,204
Katie asa n’uwu
akomeye cane, kandi ni ko biri.

698
00:40:21,205 --> 00:40:22,939
- Muraho.
- Ariko arakorana na...

699
00:40:22,940 --> 00:40:24,039
- Ndagusavye.
- Muraho.

700
00:40:24,040 --> 00:40:25,639
- Ivyo mwebwe muvuga?
- Nta na kimwe.

701
00:40:25,640 --> 00:40:28,204
- Twari...
- Turamenyana gusa.

702
00:40:28,205 --> 00:40:29,939
Urakoze cane kunreka
mumukureyo, Bwana Price.

703
00:40:29,940 --> 00:40:31,039
Ndabizi.

704
00:40:32,106 --> 00:40:33,440
Ntukibagire ivyawe...

705
00:40:34,973 --> 00:40:36,840
igikapu ca gitari.

706
00:40:37,706 --> 00:40:40,072
Rindira, nzogufata.

707
00:40:40,073 --> 00:40:43,774
Uhagarare umusegonda.
Ndashaka kuronka ifoto y’ivyo.

708
00:40:44,740 --> 00:40:46,174
Ndabizi.

709
00:40:47,206 --> 00:40:51,872
Vyiza. Gatoyi gusa.
Ni ho uzoja.

710
00:40:51,873 --> 00:40:53,839
Icumba gito
kubera Mpwemu Yera.

711
00:40:53,840 --> 00:40:55,638
Kandi...

712
00:40:55,639 --> 00:40:58,140
Kandi... gufungura.

713
00:41:01,238 --> 00:41:03,006
Nizera ko ivyo ari ivyawe.

714
00:41:03,007 --> 00:41:04,274
Rindira.

715
00:41:05,373 --> 00:41:08,106
- Tuja hehe?
- Ntaco nzi.

716
00:41:08,107 --> 00:41:09,372
Fred.

717
00:41:09,373 --> 00:41:11,774
- Ntugerageze mbere.
- Urakoze Fred.

718
00:41:15,007 --> 00:41:16,138
Sawa, itegeko rya mbere.

719
00:41:16,139 --> 00:41:17,904
Iyo uri muri gari ya moshi,

720
00:41:17,905 --> 00:41:20,939
utegerezwa kwama ukora urugendo na
Ivyokurya vy’abashinwa bivuye mu gafuko.

721
00:41:20,940 --> 00:41:24,270
Ego cane, sinzomenya. mfise
ntiyigeze aja mw’igariyamoshi mbere.

722
00:41:24,271 --> 00:41:25,671
Nanje nyene ntaco mfise.

723
00:41:25,672 --> 00:41:27,174
- Vy'ukuri?
- Vy'ukuri.

724
00:41:29,739 --> 00:41:30,873
Umunezero.

725
00:41:34,339 --> 00:41:37,905
Na n'ubu sinshobora kwemera ko twakuze .
mu gisagara kimwe kuva tukiri bato, .

726
00:41:37,906 --> 00:41:39,371
kandi sinigeze ndakubona
hanze ugendera ku nkweto yawe,

727
00:41:39,372 --> 00:41:41,137
canke hanze n’aho bashiramwo limonade.

728
00:41:41,138 --> 00:41:42,638
Kandi nari kuba
yaguze limonade yawe.

729
00:41:42,639 --> 00:41:45,104
Oya, ntiwoba ufise.
Sinkunda limonade.

730
00:41:45,105 --> 00:41:46,070
Ni nde adakunda limonade?

731
00:41:46,071 --> 00:41:47,774
Jewe.

732
00:41:48,805 --> 00:41:50,285
Urazi ndazi
inkuru nyayo, sivyo?

733
00:41:51,940 --> 00:41:54,905
Wewe na papa wawe muri muri
porogarama yo gukingira abashingantahe.

734
00:41:54,906 --> 00:41:57,405
Kandi mwempi mwarabishingira intahe .
ku muntu w’umunyarugomo.

735
00:41:58,405 --> 00:42:03,439
Hafi cane, ariko, ukuri ni...

736
00:42:05,006 --> 00:42:08,304
Narungitswe hano
kugira ngo bagukurikirane.

737
00:42:08,305 --> 00:42:11,043
Nivyo, kandi narahawe
amabwirizwa yihariye

738
00:42:11,068 --> 00:42:12,905
ntiwigere uboneka
ku murango,

739
00:42:12,906 --> 00:42:17,639
kandi nariko ndakuraba ibi vyose
igihe cose ndi mu mutekano wo mu cumba canje bwite.

740
00:42:17,640 --> 00:42:21,070
Uburinzi bwa kera bw'ivyabona
inkuru y’igipfukisho ca porogarama.

741
00:42:22,640 --> 00:42:25,141
Ni vyiza, funga amaso yawe
kandi mushire ibiganza vyanyu.

742
00:42:28,406 --> 00:42:29,774
Ndabizi.

743
00:42:32,772 --> 00:42:34,272
Kandi ufungure.

744
00:42:37,406 --> 00:42:39,540
- Gerageza uzifate mu kanwa kawe.
- Muraho.

745
00:42:42,773 --> 00:42:44,006
Murakoze.

746
00:42:44,772 --> 00:42:47,003
Kandi murabe. Turi hano.

747
00:42:58,139 --> 00:43:01,874
"Yatsinze akanya, yatakaje urukino"

748
00:43:06,138 --> 00:43:09,073
"Abonye umusozi, aja kuryama".

749
00:43:12,940 --> 00:43:14,373
Rindira, uriko unjana hehe?

750
00:43:15,071 --> 00:43:16,805
Turi hano.

751
00:43:16,806 --> 00:43:19,372
Charlie, iki kibanza ni ikihe?

752
00:43:19,373 --> 00:43:22,137
- Ni ugutangara kwawe.
- Charlie, muntu wanje.

753
00:43:22,138 --> 00:43:24,138
Niyumviriye Seattle
ni co kintu cantangaje.

754
00:43:25,271 --> 00:43:26,671
Nimuze.

755
00:43:26,672 --> 00:43:29,205
None tugiye hehe?

756
00:43:29,206 --> 00:43:33,170
"N'aho woba wibaza ko tutari"

757
00:43:33,171 --> 00:43:37,269
"Turi hafi gufunga bihagije"

758
00:43:38,238 --> 00:43:41,037
- Ni ikiganiro cawe ca mbere.
- Ego.

759
00:43:41,038 --> 00:43:47,038
"Turiko turimuka
Kuva mw'igorofa yo hasi"

760
00:43:47,039 --> 00:43:50,037
"Umuyaga uriko uraduga"

761
00:43:50,038 --> 00:43:53,905
"Nk'uko amazi ariko arasuka"

762
00:43:53,906 --> 00:43:57,738
"Nk'uko vyama
Vyari bikwiye kuba"

763
00:43:57,739 --> 00:44:01,839
"Turashobora gukwegakwega canke turashobora kwiruka"

764
00:44:01,840 --> 00:44:05,871
"Kerekeza ku zuba"

765
00:44:07,139 --> 00:44:08,439
Uwe!

766
00:44:09,039 --> 00:44:10,205
Ni vyiza cane.

767
00:44:10,206 --> 00:44:12,037
- Murakoze!
- Murakoze!

768
00:44:12,038 --> 00:44:14,305
Ivyo vyari vyiza cane.

769
00:44:14,306 --> 00:44:16,237
Ndabizi.

770
00:44:16,238 --> 00:44:19,772
Ivyo vyari, ndashaka kuvuga, mu buryo nyabwo .
kimwe mu bintu vyiza kuruta ibindi vyose.

771
00:44:19,773 --> 00:44:22,338
- Ni vyo?
- Mana.

772
00:44:22,339 --> 00:44:25,173
Umuziki uriho ni mwiza cane.

773
00:44:25,905 --> 00:44:27,639
Uri mwiza cane.

774
00:44:27,640 --> 00:44:29,040
Uri uwuruta abandi bose.

775
00:44:31,805 --> 00:44:34,105
- Murakoze.
- Nta co bitwaye.

776
00:44:36,039 --> 00:44:39,070
Ndabizi. Igihe cawe.

777
00:44:40,305 --> 00:44:41,873
Kubera iki?

778
00:44:45,840 --> 00:44:47,304
Oya, oya, oya, oya, oya...

779
00:44:47,305 --> 00:44:49,940
- Ego, ego, ego, ego...
- Si jewe...

780
00:44:50,971 --> 00:44:55,338
- Ufise umwenda w’indirimbo.
- Sinshobora kubikora... hano.

781
00:44:55,339 --> 00:44:56,871
Ego, urashobora.

782
00:44:56,872 --> 00:44:58,903
Niwibuke?
Ivyerekanwa vy’ubuzima nivyo vyiza kuruta ibindi vyose.

783
00:44:58,904 --> 00:45:01,071
Urashonje?
‘Kuko nshonje.

784
00:45:01,072 --> 00:45:02,838
Kandi uhora ushonje.

785
00:45:02,839 --> 00:45:08,871
Raba, twoshobora kuba twaje
gushika muri iki gisagara gishasha, .

786
00:45:08,872 --> 00:45:12,007
munsi y'inyenyeri
kandi ntumpa indirimbo...

787
00:45:13,672 --> 00:45:16,773
canke twobandanya dufise .
ijoro rikomeye kuruta ayandi yose mu buzima bwacu.

788
00:45:22,105 --> 00:45:24,173
Nzoba ndi hano nyene ndiko ndarabira.

789
00:45:30,172 --> 00:45:32,473
Genda. Ngwino, turindiriye.

790
00:45:37,706 --> 00:45:39,270
"Nashize umushatsi wanje hejuru"

791
00:45:39,271 --> 00:45:42,771
"Ndakubita iminwa yanje"

792
00:45:42,772 --> 00:45:45,105
"Sinshobora gufata ingingo y'Ico nzokwambara"

793
00:45:45,106 --> 00:45:47,170
"Ndagerageza impuzu zanje"

794
00:45:47,171 --> 00:45:50,071
« Nk’incuro ijana ».

795
00:45:50,072 --> 00:45:52,638
"Ndashaka kubibona neza"

796
00:45:52,639 --> 00:45:56,639
"Ariko igihe cose nzoba mfise
Iyi nyiyumvo itunganye"

797
00:45:56,640 --> 00:46:00,037
"Ndazi ko vyose
Bizoba ari ukuri"

798
00:46:00,038 --> 00:46:03,970
"Igihe cose nzoba mfise
Iyi nyiyumvo iryoshe cane"

799
00:46:03,971 --> 00:46:06,037
«Ingorane zanje zizoba .
Kuva mu maso yanje"

800
00:46:06,038 --> 00:46:09,104
"La da da da Da da da da"

801
00:46:09,105 --> 00:46:11,204
"Da da da da"

802
00:46:11,205 --> 00:46:13,906
"Ingorane zanje zizoba ziri kure cane".

803
00:46:15,272 --> 00:46:17,305
"Ndashira inkweto zanje"

804
00:46:17,306 --> 00:46:19,739
"Fata umuzunguruko canke ibiri"

805
00:46:19,740 --> 00:46:21,838
» « Mbwira
Ivyo bigusa gute?"

806
00:46:21,839 --> 00:46:23,404
"Mu cirore"

807
00:46:23,405 --> 00:46:25,337
"Ndafuha umusomyo mw'ishure"

808
00:46:25,338 --> 00:46:27,639
"Kuko ndi"

809
00:46:27,640 --> 00:46:29,304
"Ndacerewe kubera wewe"

810
00:46:29,305 --> 00:46:33,771
"Ariko igihe cose nzoba mfise
Iyi nyiyumvo itunganye"

811
00:46:33,772 --> 00:46:37,305
"Ndazi ko vyose
Bizoba ari ukuri"

812
00:46:37,306 --> 00:46:41,105
"Igihe cose nzoba mfise
Iyi nyiyumvo iryoshe cane"

813
00:46:41,106 --> 00:46:44,104
«Ingorane zanje zizoba .
Kuva mu maso yanje"

814
00:46:44,105 --> 00:46:46,238
"La da da da Da da da da"

815
00:46:46,239 --> 00:46:48,672
"Da da da da"

816
00:46:48,673 --> 00:46:51,004
"Ingorane zanje zizoba ziri kure cane".

817
00:46:51,005 --> 00:46:52,206
Ni mwiza.

818
00:46:53,105 --> 00:46:54,903
"Igihe untwara"

819
00:46:54,904 --> 00:46:57,638
"Ivyo vyose hirya no hino y'iki gisagara"

820
00:46:57,639 --> 00:46:59,937
- Ehe!
- " Ibitangaza vyose twabonye"

821
00:46:59,938 --> 00:47:03,770
"Igihe cose nzoba mfise Iyi nyiyumvo itunganye"

822
00:47:03,771 --> 00:47:07,204
"Ndazi ko vyose
Bizoba ari ukuri"

823
00:47:07,205 --> 00:47:10,870
"Igihe cose nzoba mfise
Iyi nyiyumvo iryoshe cane"

824
00:47:10,871 --> 00:47:14,038
«Ingorane zanje zizoba .
Kuva mu maso yanje"

825
00:47:14,039 --> 00:47:16,405
"La da da da Da da da da"

826
00:47:16,406 --> 00:47:18,405
"Da da da da"

827
00:47:18,406 --> 00:47:22,136
"Ingorane zanje zizoba ziri kure cane".

828
00:47:36,838 --> 00:47:39,170
Sawa, kumbure noba mfise
yavuze ko uri mwiza naho vyogenda gute,

829
00:47:39,171 --> 00:47:42,871
ariko vy’ukuri wari, .
vy’ukuri ni vyiza.

830
00:47:42,872 --> 00:47:45,405
Urazi, ubwirizwa gukora
ikintu n’umuziki wawe.

831
00:47:45,406 --> 00:47:48,139
- Oya, sinshobora.
- Ubwirizwa kubigira Katie. Vyari bitangaje.

832
00:47:51,005 --> 00:47:52,803
Mbega mwiteguye?

833
00:47:52,804 --> 00:47:54,738
Kubera iki?

834
00:47:54,739 --> 00:47:56,305
Kugira ngo ugende kwoga.

835
00:47:57,705 --> 00:48:00,004
Oya Katie, urabizi
Sinkiyoga.

836
00:48:00,005 --> 00:48:03,105
Ego, urabizi. Wewe gusa
ntibamaze igihe batayoga.

837
00:48:03,106 --> 00:48:05,870
Kandi sinigeze nkoga
muri aya mazi imbere, .

838
00:48:05,871 --> 00:48:08,404
rero uzantwara.

839
00:48:11,139 --> 00:48:13,270
- Nimuze!
- Oya, ndabivuga ataco nshaka. Sindiko ndayoga.

840
00:48:13,271 --> 00:48:15,404
Ariko waratumye ndirimba .
kandi sinari nshaka.

841
00:48:15,405 --> 00:48:17,304
- Ivyo vyari bitandukanye rwose.
- Oya, sivyo!

842
00:48:17,305 --> 00:48:20,839
Sawa, hari iciyumviro ufise
ayo mazi akanye gute?

843
00:48:21,704 --> 00:48:23,206
Sarili.

844
00:48:24,939 --> 00:48:28,005
Twari gushobora kuza
gushika ku nkengera y'ikiyaga

845
00:48:28,006 --> 00:48:31,171
munsi y'inyenyeri nziza
kandi ntimuje kwoga, .

846
00:48:31,172 --> 00:48:35,038
canke twoshobora gusimbira muri ayo mazi .

847
00:48:35,039 --> 00:48:37,903
kandi mubandanye mukora ibi .
ijoro ryiza kuruta ayandi yose mu buzima bwacu.

848
00:48:37,904 --> 00:48:40,539
- Nta mpuzu yo kwoga mfise.
- Nanje nyene ntaco nzi.

849
00:48:45,838 --> 00:48:47,272
Katie.

850
00:48:49,738 --> 00:48:50,738
Uraza?

851
00:48:57,639 --> 00:48:58,906
Vyihutire!

852
00:49:01,305 --> 00:49:03,139
Mana yanje. Harakanye cane.

853
00:49:07,072 --> 00:49:10,273
Shira amaboko yawe imbere
hanyuma ugasunika.

854
00:49:12,406 --> 00:49:15,540
Ivyo gutera ibere? Bisa n’uko ari ubuhendanyi.

855
00:49:19,106 --> 00:49:21,338
Nkaho.

856
00:49:21,339 --> 00:49:25,373
Raba, ivyo si bibi cane.
Ntimwanka amazi.

857
00:49:28,904 --> 00:49:30,838
Ntaco nanka
iyo ndi kumwe nawe.

858
00:49:50,006 --> 00:49:52,406
Woba warigeze wiyumviriye
ibindi ku bijanye n’aho uri i Berkeley?

859
00:49:54,138 --> 00:49:55,872
Oya.

860
00:50:00,172 --> 00:50:03,338
Urazi, nguma gusa niyumvira
nk’inyuma y’aho babagiwe,

861
00:50:03,339 --> 00:50:05,272
igihe ntashobora kwoga.

862
00:50:09,139 --> 00:50:12,106
Urazi, nca mbona
Nta n’uwo nari nzi.

863
00:50:13,639 --> 00:50:15,473
Kandi nta wundi n’umwe yabigira.

864
00:50:18,405 --> 00:50:22,704
Aba bana bose nariko ndagenda
kw'ishure n'imyaka 15, bo...

865
00:50:22,705 --> 00:50:24,939
barambonye gusa
nk’uko uwo muhungu ari mu kidengeri.

866
00:50:29,106 --> 00:50:31,540
Si ngombwa kubaho
ubwo buzima ntibukiriho.

867
00:50:32,339 --> 00:50:33,872
Urazi...

868
00:50:34,939 --> 00:50:37,006
si wewe uwo muhungu wo mu kidengeri.

869
00:50:38,271 --> 00:50:43,106
Ariko nturi uwo mugabo
ivyo navyo ntibigerageza.

870
00:50:49,904 --> 00:50:54,140
Kora ivyo ushoboye vyose .
ubu nyene hanyuma ugafata ingingo.

871
00:50:55,739 --> 00:50:57,939
‘Kuko ubu ni co kintu cose gihambaye.

872
00:51:03,306 --> 00:51:05,037
Uravuga ukuri.

873
00:51:05,038 --> 00:51:06,872
Ndabizi.

874
00:51:11,206 --> 00:51:13,105
Kuvuga ivy’ejo mu gitondo,

875
00:51:13,106 --> 00:51:15,405
witeguriye izuba rirashe rikomeye kuruta ayandi yose
ku mubumbe?

876
00:51:19,639 --> 00:51:21,272
Ni ibiki?

877
00:51:23,373 --> 00:51:25,140
Charlie, isaha ni ingahe?

878
00:51:29,171 --> 00:51:30,472
Ni 4:50.

879
00:51:33,071 --> 00:51:35,139
Ntibishobora guterwa n'amazi.

880
00:51:40,039 --> 00:51:41,737
- Mana yanje.
- Ni ibiki?

881
00:51:41,738 --> 00:51:43,305
- Mana yanje! Mana yanje!
- Katie, rindira!

882
00:51:43,306 --> 00:51:44,405
- Ivy'ubusa.
- Uriko ukora iki?

883
00:51:44,406 --> 00:51:46,273
- Ndakeneye kugenda!
- Katie, rindira! Katie!

884
00:51:50,704 --> 00:51:52,372
Katie!

885
00:51:56,338 --> 00:51:58,205
Ivy'ubusa.

886
00:52:06,671 --> 00:52:08,039
Hey, winjire. Reka ngutware.

887
00:52:10,139 --> 00:52:13,304
Genda, Charlie, genda!

888
00:52:13,305 --> 00:52:14,871
Katie!

889
00:52:14,872 --> 00:52:16,903
- Ni igiki coba kiriko kiraba?
- Ntaco mutahura.

890
00:52:16,904 --> 00:52:19,305
- Ubwirizwa kugenda wihuta uko ushoboye kwose!
- Sawa, ndagenda. Ndagenda.

891
00:52:19,306 --> 00:52:22,105
- Katie, iki...
- Ndagusavye genda gusa Charlie.

892
00:52:22,106 --> 00:52:23,771
- Uriko urantera ubwoba.
- Ubwirizwa kwihuta! Vyihuta cane!

893
00:52:23,772 --> 00:52:24,873
Sawa, sawa!

894
00:52:27,804 --> 00:52:29,005
Mana yanje.

895
00:52:29,772 --> 00:52:31,872
Katie!

896
00:52:32,405 --> 00:52:34,038
Katie!

897
00:52:36,106 --> 00:52:38,839
Katie!

898
00:52:41,105 --> 00:52:43,172
Katie. Katie!

899
00:52:44,205 --> 00:52:46,804
Katie.

900
00:52:48,738 --> 00:52:50,836
Katie, woshobora kugusaba
vugana nanje gusa?

901
00:52:53,305 --> 00:52:55,372
- Katie, ndagusavye, mvugana nanje gusa!
- Muraho!

902
00:52:55,373 --> 00:52:57,737
- Mbega ari imbere?
- Egome.

903
00:52:57,738 --> 00:52:59,405
Mbega ari ng’aho? Kwimuka!
Nimwimuke gusa!

904
00:53:00,972 --> 00:53:03,138
- None ivyo wobimushikirako gute?
- Reka bibe iki?

905
00:53:03,139 --> 00:53:04,937
Vyagenze gute?

906
00:53:04,938 --> 00:53:07,270
She nta... ndakubwire?

907
00:53:07,271 --> 00:53:09,509
Mbwira iki? mfise
nta ciyumviro c’ibiriko biraba!

908
00:53:09,534 --> 00:53:10,871
Ararwaye. Ararwaye.

909
00:53:10,872 --> 00:53:13,638
- Ushaka kuvuga iki ko arwaye?
- Arafise XP.

910
00:53:13,639 --> 00:53:16,738
Ntashobora kuja mw’izuba na gato.
Bishobora kumwica. Ndababaye.

911
00:53:16,739 --> 00:53:19,406
Katie?

912
00:53:40,639 --> 00:53:43,970
Iyi ni ibitaro vyiza cane.

913
00:53:43,971 --> 00:53:46,173
Ndabesha ko bafise
vy’ukuri ivyokurya vyiza.

914
00:53:48,638 --> 00:53:50,272
Igiciro ca Katie?

915
00:53:51,205 --> 00:53:52,540
Twiteguye.

916
00:54:09,972 --> 00:54:12,273
Vyari nk’isegonda, nimba ivyo.

917
00:54:13,239 --> 00:54:15,104
Ndabizi?
Vyose bizogenda neza.

918
00:54:15,105 --> 00:54:16,538
Turi beza Bwana P.

919
00:54:20,972 --> 00:54:22,737
Hey.

920
00:54:22,738 --> 00:54:24,272
Mbega arakomeye?

921
00:54:42,771 --> 00:54:45,137
Sawa Katie, urashobora kwicara. Umuforoma
Jane azogusubiza hanze.

922
00:54:45,138 --> 00:54:48,439
Um, mu vy’ukuri, ndashaka kuguma.

923
00:54:50,739 --> 00:54:54,703
Ndabizi. Umuco w'izuba
yari ntoyi cane.

924
00:54:54,704 --> 00:54:58,005
Ingaruka zo ku mubiri uriko
kubona ubu nyene bizokuza.

925
00:54:58,006 --> 00:55:02,737
Ariko, nk’uko mubizi, XP muri rusangi irabesha .
dormant gushika habaye ikintu kivyura.

926
00:55:02,738 --> 00:55:04,637
Ntituzomenya nimba
ivyo nivyo vyari

927
00:55:04,638 --> 00:55:07,206
gushika turonse ibisubizo bivuye kuri
igikorwa c’amaraso yawe n’ibipimo vya CT.

928
00:55:08,705 --> 00:55:10,738
Kandi nimba ivyo vyari .
ikintu kivyura?

929
00:55:10,739 --> 00:55:13,771
Tuzojabuka ico kiraro nitwaza kuri co.

930
00:55:13,772 --> 00:55:15,903
Niwaba ufise .
Ibimenyetso vyose...

931
00:55:15,904 --> 00:55:19,738
guhungabana bitari bitezwe, imitsi
ububabare, gutakaza ubushobozi bwo gukora,

932
00:55:19,739 --> 00:55:21,704
urakeneye kutumenyesha
ubwo nyene.

933
00:55:21,705 --> 00:55:24,439
Ndabizi. Ngiye kugenda
n’uwumbare ubu.

934
00:55:26,705 --> 00:55:30,237
Ndahuze cane ku murango,
ariko nari gushobora kwidegemvya mw’ijoro.

935
00:55:32,006 --> 00:55:34,370
Nshobora kwidegemvya mw’ijoro.

936
00:55:34,371 --> 00:55:36,305
Papa wanje ni super akingira.

937
00:55:38,771 --> 00:55:40,737
None UW yoba ari iyihe?

938
00:55:40,738 --> 00:55:42,804
None inyigisho yoba ari iyihe? Kugira
batanguye igice ca kabiri?

939
00:55:42,805 --> 00:55:45,538
Narabakurikiranye .
mu ndwi iheze. Nta makuru aracariho.

940
00:55:47,771 --> 00:55:50,005
Ndabizi. Urakoze.

941
00:55:59,404 --> 00:56:01,539
Ni vyiza Charlie.
Reka dusubire ku kazi.

942
00:56:21,004 --> 00:56:22,811
Raba, ndazi ko nakubwiye
gukina cane kugira uronke

943
00:56:22,836 --> 00:56:24,762
ariko nibura ukwiye
urabe ivyo afise vyo kuvuga.

944
00:56:31,537 --> 00:56:33,763
Ariko arabaza nimba ashobora
n’uze tuvugane nawe.

945
00:56:33,788 --> 00:56:34,529
Ntubifate.

946
00:56:35,971 --> 00:56:37,470
Ndagusavye ubifute gusa.

947
00:56:37,471 --> 00:56:39,204
Katie.

948
00:56:39,205 --> 00:56:42,604
Raba, iyo ndabisomye, .
hanyuma nzokwishura,

949
00:56:42,605 --> 00:56:46,870
hanyuma azokwishura
hanyuma tuzohura.

950
00:56:46,871 --> 00:56:48,470
Ivyo tutashobora.

951
00:56:48,471 --> 00:56:50,271
Kuki utashobora? Jewe...

952
00:56:50,272 --> 00:56:52,571
Ntubwirizwa kuba umumaratiri gusa .
kugira ngo akingire inyiyumvo za Charlie.

953
00:56:52,572 --> 00:56:54,536
Ni umuhungu munini.
Ndazi neza ko ashobora kubihangana.

954
00:56:54,537 --> 00:56:57,571
Sinshobora kuvyihanganira.
Ndabizi?

955
00:57:00,105 --> 00:57:03,171
Azokomeretswa, nanje sindi
gonna be uwo amubabaza.

956
00:57:03,172 --> 00:57:05,239
Rero, ndagusavye, woshobora
gusa ubifute?

957
00:57:09,972 --> 00:57:12,072
Ego. Ndabizi.

958
00:57:57,071 --> 00:57:59,370
Dukwiye gukora
ikindi gice c’ibigeragezo.

959
00:57:59,371 --> 00:58:01,571
Ivyavuyemwo vyoshobora
mugaruke mutandukanye.

960
00:58:01,572 --> 00:58:04,138
Ubwonko bwiwe bwatanguye gutera imbere.

961
00:58:04,139 --> 00:58:06,403
- Igihe inzira z'imitsi...
- None inyigisho yoba iri gute?

962
00:58:06,404 --> 00:58:09,336
Barawufunga, Jack.

963
00:58:09,337 --> 00:58:12,638
Nabimenye muri iki gitondo.
Nta mahera ariho.

964
00:58:26,505 --> 00:58:28,370
Oya, jewe...

965
00:58:28,371 --> 00:58:31,072
Nakoze vyose
Nari nkwiye kubigira.

966
00:58:35,039 --> 00:58:37,973
Nshaka kuvuga, kuva igihe .
yari akiri muto cane...

967
00:58:39,239 --> 00:58:41,106
n'aho yoba...

968
00:58:42,505 --> 00:58:44,239
ararira...

969
00:58:45,072 --> 00:58:47,406
canke asemerera canke aboroga...

970
00:58:48,238 --> 00:58:49,671
Ntaco nari kumureka ngo agende hanze.

971
00:58:55,471 --> 00:58:58,038
Sinzomureka
genda muri pariki.

972
00:58:59,205 --> 00:59:02,470
Nta n'uko nomureka
genda ku nkengera y’ikiyaga.

973
00:59:02,471 --> 00:59:04,937
Na we aranyinginga.

974
00:59:04,938 --> 00:59:06,671
Yaranyinginze...

975
00:59:09,938 --> 00:59:12,237
ku bintu ivyo
yari afise uburenganzira bwose bwo kubigira.

976
00:59:12,238 --> 00:59:14,672
Nanje vyose ndabimuhakana.

977
00:59:15,572 --> 00:59:18,236
Nshaka kuvuga, kubera iki?

978
00:59:18,237 --> 00:59:21,073
Kubera ivyo? Oya.

979
00:59:36,305 --> 00:59:40,838
XP ni indwara ikunda gutera .
gukura umunezero mu buzima bw’umwana.

980
00:59:40,839 --> 00:59:42,403
Muri iyi myaka yose .
Naravuye Katie,

981
00:59:42,404 --> 00:59:45,369
ntiyigeze yidoga,
nta na rimwe yigeze agira ubwoba.

982
00:59:45,370 --> 00:59:47,639
Yama abona
ivyiza biri mu bintu.

983
00:59:50,271 --> 00:59:52,971
Kandi ingene akuvuga?

984
00:59:52,972 --> 00:59:56,604
Sinigeze mbona umuyabaga
rero asenga se wiwe ku mugaragaro.

985
01:00:00,138 --> 01:00:02,373
Uri umuvyeyi mwiza Jack.

986
01:00:06,004 --> 01:00:07,405
Gushika ryari?

987
01:00:08,504 --> 01:00:10,305
Biragoye kuvuga ata gukeka.

988
01:01:32,839 --> 01:01:35,003
- Eh, mwana.
- Eh, Papa.

989
01:01:35,004 --> 01:01:38,038
Ndashonje.
Ushaka kuronka abashinwa?

990
01:01:38,039 --> 01:01:40,937
- "Ego."
- Mbega ivyo ni egome?

991
01:01:40,938 --> 01:01:42,604
Uriko ukora iki?

992
01:01:43,839 --> 01:01:46,304
Ndagutanguye
urutonde rw’abakundana ku rubuga.

993
01:01:47,204 --> 01:01:49,072
- Ni ibiki?
- Ego.

994
01:01:50,205 --> 01:01:53,103
Raba, ni vyiza.
Rero, mfise iyi foto yawe,

995
01:01:53,104 --> 01:01:54,937
ivyo nibwira ko ari umushatsi wawe
biraboneka neza cane muri.

996
01:01:54,938 --> 01:01:57,143
Ariko rero muri iki .
ufise kamera yawe.

997
01:01:57,168 --> 01:01:58,169
Oya, oya, oya, oya.

998
01:01:58,170 --> 01:02:01,038
- Ivyo ntibiriko biraba.
- Oya, oya, oya. Ivyo biriko biraba.

999
01:02:01,039 --> 01:02:02,938
Aha, n’uce wicara gusa.
Ushaka kumfasha kuvyandika?

1000
01:02:02,939 --> 01:02:05,370
Sinzi.

1001
01:02:05,371 --> 01:02:08,570
Sawa, ng’ibi ivyo mfise gushika ubu.

1002
01:02:08,571 --> 01:02:11,945
"Umuvyeyi akomeye kw'isi na
umufotozi mwiza kuruta abandi bose."

1003
01:02:11,970 --> 01:02:13,069
Veto.

1004
01:02:13,070 --> 01:02:15,270
"Ndiko ndarondera umugenzi wanje w'umugenzi

1005
01:02:15,271 --> 01:02:20,203
nkunda ubuhinga, amafoto n’
n'ugukumbura ivy'amajwi arengeye ayandi."

1006
01:02:20,204 --> 01:02:23,403
- Ivy’amajwi menshi ni vyiza. Ivyo birahambaye.
- Nari nzi ko ivyo uzobikunda.

1007
01:02:23,404 --> 01:02:26,150
Um, "umufatanyabikorwa mu bugizi bwa nabi
kugira ngo ugende n'isi yose."

1008
01:02:26,175 --> 01:02:27,628
Sinkora ingendo mugenzi.

1009
01:02:28,872 --> 01:02:31,206
Ariko rero, uzobigira.

1010
01:02:35,305 --> 01:02:37,004
Ni vyiza, ivyo ntituriko turabikora.

1011
01:02:37,005 --> 01:02:39,973
Ndagusavye, ndagusavye, ndagusavye,
Ndashaka.

1012
01:02:43,205 --> 01:02:45,372
Watakaje mama noneho
nanje uzobura.

1013
01:02:54,103 --> 01:02:57,103
Oya. Oya, hariho
igihe cose ari amahirwe.

1014
01:02:57,104 --> 01:03:00,370
Twama tuzi ko ari
ikibazo c’igihe n’igihe.

1015
01:03:00,371 --> 01:03:05,471
Rero ndagukeneye vy'ukuri
kuba ubwikunzi no...

1016
01:03:07,003 --> 01:03:10,437
genda hanze aho kandi, urazi,
Fata ayo mafoto meza

1017
01:03:10,438 --> 01:03:12,370
kandi utangure urugendo
isi na yo nyene.

1018
01:03:12,371 --> 01:03:15,336
- Ndashaka ko bose babona amafoto yawe papa.
- Hagarara gusa.

1019
01:03:15,337 --> 01:03:18,837
Sawa, sinshobora...
Sinshobora...

1020
01:03:18,838 --> 01:03:21,038
Ndagushaka gusa...

1021
01:03:22,537 --> 01:03:25,437
kugira ngo unsezeranye ko uri
gonna kwitaho wewe nyene.

1022
01:03:25,438 --> 01:03:29,371
Ndashaka vy'ukuri ko mugira umunezero nk'uwo
ubuzima nk’ubwo wampaye.

1023
01:03:30,304 --> 01:03:32,537
Kandi ugerageze urondere umuntu

1024
01:03:32,538 --> 01:03:36,270
ko ushobora gusangira ivyo
adventures zidasanzwe na.

1025
01:03:36,271 --> 01:03:39,139
Kuko kugira umuntu...

1026
01:03:42,405 --> 01:03:44,405
ico ni co gice ciza cane.

1027
01:03:45,604 --> 01:03:50,571
Rero ndagusavye, utore gusa
umugore w’umu rando maze akamukura hanze.

1028
01:03:55,104 --> 01:03:56,937
Ndabizi.

1029
01:03:56,938 --> 01:03:58,504
Ndabizi.

1030
01:03:59,538 --> 01:04:01,739
- Nsezeranye.
- Ndabisezeranye.

1031
01:04:07,238 --> 01:04:09,073
Vyiza.

1032
01:04:12,304 --> 01:04:15,038
Ubu rero turashobora gusaba ivyokurya vy’abashinwa.

1033
01:04:16,905 --> 01:04:20,103
- Nimuze!
- Uwo wari umupira cane.

1034
01:04:20,104 --> 01:04:23,168
Ivyo ni... Ivyo mbere si umupira w’amaguru wa baseball.
Sinzi ico ari co.

1035
01:04:27,370 --> 01:04:32,205
Ibifungugwa. Amaherezo. None ni igiki cabatwaye igihe kirekire gutyo?

1036
01:04:38,271 --> 01:04:41,870
Mana yanje.
Charlie ari hanze.

1037
01:04:41,871 --> 01:04:44,070
Ndabizi. Ndamuhamagara.

1038
01:04:44,071 --> 01:04:46,503
Ni ibiki? Kubera iki?

1039
01:04:46,504 --> 01:04:48,204
Kuko...

1040
01:04:50,137 --> 01:04:53,103
Wavuze ko igice ciza cane ari ukugira
umuntu wosangira ivyiza vyawe.

1041
01:04:53,104 --> 01:04:57,838
Nuko rero, genda umuvugishe.
Mubwire ukuri.

1042
01:04:57,839 --> 01:05:00,369
Ivyo arabikwiye.

1043
01:05:00,370 --> 01:05:02,304
Na wewe nyene ni uko.

1044
01:05:09,938 --> 01:05:11,604
Urabaho.

1045
01:05:13,004 --> 01:05:15,138
Ico gihe nari mfise icizere
Naragurose.

1046
01:05:18,305 --> 01:05:20,103
Charlie, mbabarira cane.

1047
01:05:20,104 --> 01:05:23,069
Katie, iki si ikintu wewe
ntashobora gusa kumbwira.

1048
01:05:23,070 --> 01:05:27,337
Mbabarira cane, cane
Si jewe nabikubwiye.

1049
01:05:27,338 --> 01:05:28,739
Ivyo ni...

1050
01:05:31,903 --> 01:05:36,505
ntibabarirwa kandi
ubwikunzi cane ku ruhande rwanje.

1051
01:05:39,438 --> 01:05:42,072
Ntitwari tuzokwigera dukora.

1052
01:05:43,305 --> 01:05:45,105
Ariko jewe nashaka ko tubigira.

1053
01:05:46,438 --> 01:05:49,138
Wewe, jewe, twebwe...

1054
01:05:50,470 --> 01:05:53,137
ntidutsinda mu mpera.

1055
01:05:54,037 --> 01:05:56,137
Rero...

1056
01:05:56,138 --> 01:05:57,739
Rero ndasezera,
Sarili.

1057
01:06:01,003 --> 01:06:02,471
Ndabaramukije.

1058
01:06:09,938 --> 01:06:12,504
Urazi, ivyo nivyo vyari bibi kuruta ibindi vyose
ijambo ry’ugusenyuka nari nararumvise.

1059
01:06:12,505 --> 01:06:16,070
- Ni ibiki?
- Ego. Nk’uko D-minus yoba ari umunyabuntu.

1060
01:06:16,071 --> 01:06:18,469
Zero zivuye ku bacamanza bose Katie.
Yari flop yose.

1061
01:06:18,470 --> 01:06:21,569
Ivyo ntarigeze ndabikora mbere!
None mwebwe mwiteze iki?

1062
01:06:22,970 --> 01:06:26,571
Nta gufyina, Charlie.
Ntidushobora.

1063
01:06:28,438 --> 01:06:30,237
Turashobora.

1064
01:06:38,970 --> 01:06:40,738
Ico ntashobora gukora...

1065
01:06:41,904 --> 01:06:43,937
Sinshobora guhagarika kubana nawe.

1066
01:06:43,938 --> 01:06:47,336
Katie, narabikoze
ubushakashatsi bwanje kuri XP.

1067
01:06:47,337 --> 01:06:50,103
Ndazi ico ari co. Ndabizi
ivyo uriko uracamwo.

1068
01:06:50,104 --> 01:06:52,970
Ariko ntituri ababiranye
uwutagerageza.

1069
01:06:52,971 --> 01:06:55,404
Ivyo mwari mubizi imbere y’uko ndabimenya.

1070
01:07:07,038 --> 01:07:09,336
Wahinduye ubuzima bwanje Katie.

1071
01:07:09,337 --> 01:07:11,738
Sawa, ushobora gusohoka gusa
jewe hano kuri iri baraza canke...

1072
01:07:13,038 --> 01:07:16,204
canke dushobora kugira ici ciza kuruta ibindi vyose .
y’ubuzima bwacu.

1073
01:07:18,404 --> 01:07:20,301
Bizoba iki?

1074
01:08:07,870 --> 01:08:09,472
Genda Sarli! Bisunike!

1075
01:08:12,537 --> 01:08:14,204
Genda Sarli!

1076
01:08:21,070 --> 01:08:22,738
Nivyo, Charlie! Nimuze!

1077
01:08:26,038 --> 01:08:28,970
- Charlie, reka tugende!
- Ehe! Uwe!

1078
01:08:28,971 --> 01:08:33,137
Genda Sarli!
Ngwino Charlie! Genda! Genda!

1079
01:08:38,204 --> 01:08:40,069
- U-u!
- Ego!

1080
01:08:40,070 --> 01:08:42,537
Ego!

1081
01:08:42,538 --> 01:08:44,471
- Ego!
- Ehe!

1082
01:08:46,304 --> 01:08:49,870
Umutoza wa Berkeley yaratangaye cane kandi .
barasezeranye ko bazoguma bavugana.

1083
01:08:49,871 --> 01:08:53,336
Mu gukorana ni vyiza. Bazoba bariko barakorana.
Ndagushima cane mugenzi.

1084
01:08:53,337 --> 01:08:55,504
Ni vyiza cane.

1085
01:08:59,071 --> 01:09:00,570
Hey, nzogaruka ubu nyene.

1086
01:09:00,571 --> 01:09:02,138
Ego cane.

1087
01:09:04,437 --> 01:09:06,369
- Eh, Sarli.
- Mwaramutse.

1088
01:09:06,370 --> 01:09:09,204
- Ivyo bivugwa ni ukuri. Ndabaramukije.
- Murakoze.

1089
01:09:09,205 --> 01:09:12,072
- Wari umukuru muri iyo nzu.
- Urakoze kureka Katie akaza.

1090
01:09:12,903 --> 01:09:14,471
Nta co nari gushobora kumuhagarika.

1091
01:09:15,371 --> 01:09:17,469
Bwana Igiciro,

1092
01:09:17,470 --> 01:09:19,372
Woba ubona ko mfata
Katie azosohoka ejo?

1093
01:09:22,437 --> 01:09:24,370
Ego.

1094
01:09:24,371 --> 01:09:26,102
Ego, ndabona ko vyoba vyiza.

1095
01:09:26,103 --> 01:09:27,471
Murakoze.

1096
01:10:06,537 --> 01:10:09,604
- Nimuze. Nimuze.
- Ndazazaniwe cane. Twebwe turi iki...

1097
01:10:18,238 --> 01:10:20,569
- Ivyo ni ibiki?
- Ni ivyawe.

1098
01:10:20,570 --> 01:10:22,870
- Uyu ni Katie?
- Ego.

1099
01:10:22,871 --> 01:10:25,369
Reka dukore ibi.

1100
01:10:25,370 --> 01:10:28,602
- Oya Mana yanje, oya.
- Katie. Katie, egome.

1101
01:10:28,603 --> 01:10:30,337
- Oya, sinshobora. Sinshobora.
- Ego, ego, ego. Egome.

1102
01:10:30,338 --> 01:10:32,138
Egome.

1103
01:10:33,904 --> 01:10:37,403
Ivyo ni ibisazi cane. Uko... Uko
mbere n’ivyo mwarishe?

1104
01:10:37,404 --> 01:10:40,336
- Ntuvyihanganireko.
- Charlie, amahera y’ikamyo yawe?

1105
01:10:40,337 --> 01:10:42,469
- Sinshobora kukureka...
- Katie, vyaramaze gushika.

1106
01:10:42,470 --> 01:10:47,738
Sawa, waramfashije kumenya ivyanje
indoto noneho ni igihe co kwishura.

1107
01:10:50,737 --> 01:10:52,802
Sinzosubira gukina.

1108
01:10:52,803 --> 01:10:55,172
Hanyuma rero uririmbe gusa.

1109
01:11:02,605 --> 01:11:04,669
Igihe cose uzoba witeguye, Katie.

1110
01:11:04,670 --> 01:11:07,170
Reka turambike imwe.

1111
01:11:07,171 --> 01:11:08,805
Murakoze.

1112
01:11:11,504 --> 01:11:13,504
None ivyo mwabikuye gute?

1113
01:11:13,505 --> 01:11:16,504
Iyi ni yo ndirimbo nariko ndakora.

1114
01:11:16,505 --> 01:11:18,937
Yasubiye kwiba akatabo kawe.

1115
01:11:32,504 --> 01:11:34,202
"Nipfuza"

1116
01:11:34,203 --> 01:11:36,036
"Nashobora guhagarara"

1117
01:11:36,037 --> 01:11:37,605
"Ku nyenyeri"

1118
01:11:39,771 --> 01:11:41,537
"Nipfuza"

1119
01:11:41,538 --> 01:11:43,370
"Nshobora kuba"

1120
01:11:43,371 --> 01:11:45,272
"Aho uri"

1121
01:11:47,404 --> 01:11:52,404
"Bavuga ngo ntube wewe
Niwigere uheba"

1122
01:11:54,303 --> 01:11:59,671
"Biragoye cane kuba ikintu
Igihe utari"

1123
01:12:01,270 --> 01:12:05,336
« Ariko jewe nagendeye jenyene » .

1124
01:12:05,337 --> 01:12:09,202
« N'inyenyeri .
Mw'ijoro ry'ukwezi"

1125
01:12:09,203 --> 01:12:12,637
«Nagendeye jenyene»

1126
01:12:12,638 --> 01:12:16,302
"Nta n'umwe ari iruhande yanje"

1127
01:12:16,303 --> 01:12:19,803
"Ubu ndagendana nawe"

1128
01:12:19,804 --> 01:12:23,504
"N'umutwe wanje ushizwe hejuru"

1129
01:12:23,505 --> 01:12:27,369
"Mu kirere c'umwiza cane"

1130
01:12:27,370 --> 01:12:31,001
"Numva ndi muzima cane"

1131
01:12:36,303 --> 01:12:37,772
Oya.

1132
01:12:38,669 --> 01:12:40,503
Ego, vy’ukuri ni akazi keza.

1133
01:12:40,504 --> 01:12:42,671
Reka ndaharure ibiciro vyacu.

1134
01:12:50,570 --> 01:12:53,538
- Uwo umwe.
- Uwo?

1135
01:12:55,037 --> 01:12:56,703
Uwo ni Sarilini,

1136
01:12:56,704 --> 01:13:01,270
kuko ari nini kandi ifise ububasha.

1137
01:13:01,271 --> 01:13:04,770
Kandi uwo ni we nkunda cane.

1138
01:13:04,771 --> 01:13:08,103
Uwo ni Burritorium,

1139
01:13:08,104 --> 01:13:10,405
kuko gifise ishusho
nk’inyama z’ingurube.

1140
01:13:11,437 --> 01:13:13,602
Uwo ni Procyon.

1141
01:13:13,603 --> 01:13:15,837
Ni imyaka 11 y’umuco kure.

1142
01:13:17,104 --> 01:13:20,837
Nuko twari indwi .
igihe uwo muco waremwa.

1143
01:13:23,669 --> 01:13:28,504
Ivyo vyari, um, hafi y’ico gihe nyene
wararonse urubaho rwawe rwa mbere rwo gutembera.

1144
01:13:31,170 --> 01:13:32,337
Ni ibiki?

1145
01:13:35,603 --> 01:13:38,937
Charlie, iryo joro twahuye
ku kibanza c'igariyamoshi...

1146
01:13:40,404 --> 01:13:42,436
Nari namaze kukumenya.

1147
01:13:42,437 --> 01:13:44,504
W-Ushaka kuvuga iki?

1148
01:13:46,204 --> 01:13:49,236
Mu mashure abanza,

1149
01:13:49,237 --> 01:13:53,602
wagendagenda mw'idirisha buri musi
mu nzira uja kwimenyereza kwoga.

1150
01:13:53,603 --> 01:13:57,069
Kandi mu mwaka wa kane,

1151
01:13:57,070 --> 01:13:59,337
waratanguye gukina umupira w’amaguru.

1152
01:13:59,338 --> 01:14:05,336
Kandi mu mwaka wa gatandatu, wari wambaye
Umupira wa Ken Griffey Jr. buri musi

1153
01:14:05,337 --> 01:14:07,937
kubera, nk’ukwezi kumwe gugororotse.

1154
01:14:09,238 --> 01:14:12,535
Kandi mu mwaka w’icenda,

1155
01:14:12,536 --> 01:14:15,237
warabuze umushatsi wawe wose.

1156
01:14:16,771 --> 01:14:18,505
Kandi...

1157
01:14:23,203 --> 01:14:25,271
buri musi...

1158
01:14:27,338 --> 01:14:30,405
Narindiriye wewe
kugenda mw'idirisha ryanje...

1159
01:14:33,504 --> 01:14:36,305
kandi cari igice ciza kuruta ibindi vyose .
y’umusi wanje.

1160
01:14:39,170 --> 01:14:41,272
Iyo nshobora kuraba hejuru...

1161
01:14:43,669 --> 01:14:45,870
Nari gushobora kuba ndi kumwe nawe
iki gihe cose.

1162
01:14:49,370 --> 01:14:50,704
Wari.

1163
01:14:58,204 --> 01:14:59,539
Jewe...

1164
01:15:00,704 --> 01:15:02,703
Ndagukunda, Charlie.

1165
01:15:06,669 --> 01:15:08,538
Nanje ndagukunda.

1166
01:15:12,303 --> 01:15:15,368
Sinshobora kukwemera n'ubu
nkanje inyuma y’aho buzz cut.

1167
01:15:16,770 --> 01:15:19,605
Vyari bibi cane.
Mana yanje.

1168
01:15:51,103 --> 01:15:53,370
Sawa, hariho n'iyindi nkoko,
ariko ndiko ndarya ibisigaye vy'imikate,

1169
01:15:53,371 --> 01:15:55,302
iyo ata n’umwe abishaka.

1170
01:15:55,303 --> 01:15:58,403
Ndabizi. Ngiye kuja ku kivuko.
Nzogaruka mw'isaha imwe.

1171
01:15:58,404 --> 01:16:00,668
Umusi umwe ndashaka kubona ibi
Beyoncé-akwiriye ubwato uriko urasukura.

1172
01:16:00,669 --> 01:16:02,503
Uzobura amahirwe yawe.

1173
01:16:02,504 --> 01:16:05,572
Nyirayo azogaruka ejo.
Ni isuzuma ryanje rya nyuma.

1174
01:16:06,604 --> 01:16:08,938
- Turabonana mw'isaha imwe?
- Ndabizi.

1175
01:16:11,569 --> 01:16:14,369
- Nzogusohora.
- Vyiza. Nzokubona.

1176
01:16:14,370 --> 01:16:16,569
Umwe muri iyi misi turashobora .

1177
01:16:16,570 --> 01:16:18,604
Mutware mu bwato
hirya no hino y’ikivuko.

1178
01:16:20,070 --> 01:16:21,937
Turashobora kuraba izuba rirenze.

1179
01:16:24,371 --> 01:16:25,539
Rindira.

1180
01:16:27,038 --> 01:16:29,703
N... ndashaka kujana na we.

1181
01:16:29,704 --> 01:16:31,938
Genda hehe mugenzi?

1182
01:16:32,737 --> 01:16:34,272
Hanze.

1183
01:16:35,071 --> 01:16:37,536
Gutwara ubwato.

1184
01:16:37,537 --> 01:16:40,604
Ndashaka kujana na we
ku bwato. Ubu nyene.

1185
01:16:45,569 --> 01:16:46,803
Mukunzi.

1186
01:16:46,804 --> 01:16:49,671
- Vyoba vyiza iyo...
- Ndagusavye papa.

1187
01:16:52,570 --> 01:16:54,405
Reka nkore ibi.

1188
01:17:00,070 --> 01:17:02,137
Nta kibazo papa.

1189
01:17:02,138 --> 01:17:04,438
Ndashaka vy’ukuri.

1190
01:17:14,469 --> 01:17:16,169
Ndabizi.

1191
01:17:16,170 --> 01:17:21,336
"Nabonye Ibintu Igihumbi".

1192
01:17:21,337 --> 01:17:26,269
"Ubwenge igihumbi
N'ivyo bazana"

1193
01:17:26,270 --> 01:17:31,269
"Kuri iyi si No muri iyi rugo"

1194
01:17:31,270 --> 01:17:37,436
"Ariko aho mpagaze Ego, jewe".

1195
01:17:37,437 --> 01:17:40,671
"Ntaco nzi"

1196
01:17:59,270 --> 01:18:01,671
"Ndi igitabu kigutse"

1197
01:18:03,804 --> 01:18:08,202
» Nzokubwira vyose .
Ndabizi"

1198
01:18:08,203 --> 01:18:14,503
"Ku mfuruka z'umwiza
Vy'ubwenge bwanje"

1199
01:18:16,603 --> 01:18:20,803
«Ubwami bwanje ni bwagutse»

1200
01:18:20,804 --> 01:18:25,335
"Amaso yagutse cane
Sinshobora gukurikirana umwanya"

1201
01:18:25,336 --> 01:18:31,803
"Hagati y'ibibanza Vy'ubwenge bwanje"

1202
01:18:34,037 --> 01:18:38,602
« Kuko nabonye .
Ibintu igihumbi"

1203
01:18:38,603 --> 01:18:43,202
"Ubwenge igihumbi
N'ivyo bazana"

1204
01:18:43,203 --> 01:18:48,070
Narindiriye ubuzima bwanje bwose kugira ngo numve ivyo.

1205
01:18:48,071 --> 01:18:51,736
« Ariko aho mpagaze .
Ego, sindabizi"

1206
01:18:51,737 --> 01:18:55,769
"Kandi abantu baraza Kandi abantu baragenda"

1207
01:18:55,770 --> 01:19:00,268
"Abantu sinzokwigera menya"

1208
01:19:00,269 --> 01:19:04,536
"Ariko iyo mbikora Kandi iyo nshobora"

1209
01:19:04,537 --> 01:19:09,103
"Nzokwibaza ryari
Kandi aho bari bahagaze"

1210
01:19:09,104 --> 01:19:14,069
« Kuko nabonye .
Ibintu igihumbi"

1211
01:19:14,070 --> 01:19:18,702
"Ubwenge igihumbi
N'ivyo bazana"

1212
01:19:18,703 --> 01:19:23,335
"Kuri iyi si No muri iyi rugo"

1213
01:19:23,336 --> 01:19:29,468
"Ariko aho mpagaze Ego, jewe".

1214
01:19:29,469 --> 01:19:31,603
"Ntaco nzi"

1215
01:21:18,302 --> 01:21:21,037
Ni ho ari.

1216
01:21:21,038 --> 01:21:23,169
Eh, Bwana Price.

1217
01:21:23,170 --> 01:21:25,269
Nishimiye ko wabikoze
imbere y’uko uhaguruka.

1218
01:21:25,270 --> 01:21:27,702
Birumvikana. Ndi...
Mu vy’ukuri ndagenda uno musi.

1219
01:21:27,703 --> 01:21:29,235
Ego.

1220
01:21:29,236 --> 01:21:31,469
Ico gikorwa ca mbere ni .
mu misi mikeyi, rero...

1221
01:21:31,470 --> 01:21:33,703
- Ivyo biraryoshe cane!
- Ego, ndavyiteze cane.

1222
01:21:33,704 --> 01:21:36,603
Umumenyereza wawe yanyoherereje urutonde rwawe, rero
Ndizigiye ko nzoshika hasi kugira ngo tubone.

1223
01:21:36,604 --> 01:21:39,671
Ariko none, umumenyereza wanje
nkurungikire urutonde?

1224
01:21:41,237 --> 01:21:43,770
Twaragumye dukorana, ndakeka,
Katie amaze gushika.

1225
01:21:43,771 --> 01:21:46,503
- Katie aca arambura ukuboko.
- Ego.

1226
01:21:46,504 --> 01:21:50,537
Aramuhamagara. Yamubwiye ko we .
vyari bikenewe ko yongera kukuraba.

1227
01:21:51,504 --> 01:21:53,568
Oya, Katie ntiyigeze abimbwira.

1228
01:21:53,569 --> 01:21:55,535
Urazi iki? Fata ivyo
iciyumviro, vyose ni vyiza?

1229
01:21:55,536 --> 01:21:57,570
Hari ico ndakuronkeye.

1230
01:22:10,337 --> 01:22:11,938
Yashaka ko ivyo ubigira.

1231
01:22:25,569 --> 01:22:27,172
Jewe...

1232
01:22:28,604 --> 01:22:31,404
Sinigeze mvuga ngo mbabarira.

1233
01:22:32,404 --> 01:22:36,035
Sinigeze nsaba imbabazi.

1234
01:22:36,036 --> 01:22:38,469
Ntaco nari nkwiye kuzigama Katie .
gusohoka bikerewe kandi jewe...

1235
01:22:38,470 --> 01:22:40,171
Hagarara.

1236
01:22:41,102 --> 01:22:42,670
Guhagarika!

1237
01:22:43,737 --> 01:22:46,538
Nta n'umwe afise ikosa.
Ndabizi?

1238
01:22:49,303 --> 01:22:52,769
Twaramenye kuva mu 1914.
Igihe yari akiri muto

1239
01:22:52,770 --> 01:22:54,937
ko buri musi
yari igiye kuba ingabirano.

1240
01:22:56,503 --> 01:22:58,335
Nkwiye kuba ndiko ndagushimira.

1241
01:23:00,537 --> 01:23:02,938
Ivyo nari narashaka gukora vyose
yari kumunezereza.

1242
01:23:04,570 --> 01:23:06,671
Kandi waramunezereje cane.

1243
01:23:08,404 --> 01:23:09,538
Murakoze.

1244
01:23:15,670 --> 01:23:18,538
- Ugire amahirwe menshi kw’ishure mwana.
- Murakoze.

1245
01:23:28,170 --> 01:23:31,168
Ivyo bizokurikira, dufise
indirimbo iriko iratera imbere kuri YouTube

1246
01:23:31,169 --> 01:23:33,436
n'abantu barenga imiliyoni zibiri
mu ndwi zibiri gusa.

1247
01:23:33,437 --> 01:23:35,435
Nimwitegure kuvyumva .
hose ku mipfunda y’ikirere.

1248
01:23:35,436 --> 01:23:37,268
Ibuka gusa
mwabanje kuvyumva hano.

1249
01:23:37,269 --> 01:23:40,300
Iyi ni "Indirimbo ya Charlie".
na Katie Igiciro.

1250
01:23:42,704 --> 01:23:44,235
"Nipfuza"

1251
01:23:44,236 --> 01:23:46,068
"Nshobora kuba"

1252
01:23:46,069 --> 01:23:47,670
"Aho uri"

1253
01:23:49,770 --> 01:23:54,803
"Bavuga ngo ntube wewe
Niwigere uheba"

1254
01:23:57,036 --> 01:24:02,270
"Biragoye cane kuba ikintu
Igihe utari"

1255
01:24:04,036 --> 01:24:08,436
« Ariko jewe nagendeye jenyene » .

1256
01:24:08,437 --> 01:24:12,036
« N'inyenyeri .
Mw'ijoro ry'ukwezi"

1257
01:24:12,037 --> 01:24:15,269
«Nagendeye jenyene»

1258
01:24:15,270 --> 01:24:18,770
"Nta n'umwe ari iruhande yanje"

1259
01:24:18,771 --> 01:24:22,503
"Ubu ndagendana nawe"

1260
01:24:22,504 --> 01:24:26,335
"N'umutwe wanje ushizwe hejuru"

1261
01:24:26,336 --> 01:24:30,102
"Mu kirere c'umwiza cane"

1262
01:24:30,103 --> 01:24:33,804
"Numva ndi muzima cane"

1263
01:24:44,770 --> 01:24:47,871
"Ariko uri hano Mu muzirikanyi wanje"

1264
01:24:49,637 --> 01:24:54,268
« Ariko jewe nagendeye jenyene » .

1265
01:24:54,269 --> 01:24:57,469
« N'inyenyeri .
Mw'ijoro ry'ukwezi"

1266
01:24:57,470 --> 01:25:01,169
- " Nagendeye jenyene".
- Ego!

1267
01:25:01,170 --> 01:25:04,569
- " Nta n'umwe ari iruhande yanje".
- Egome! Muraho!

1268
01:25:04,570 --> 01:25:07,669
- Hey, uwo ni umukobwa wanje! Hey, uwo ni umukobwa wanje!
- " None ndagendana nawe".

1269
01:25:07,670 --> 01:25:10,469
Ivyo mwavyumvise? Shira hasi...
Mubishire hasi! Umviriza! Umviriza!

1270
01:25:10,470 --> 01:25:12,402
"Umutwe ufashwe hejuru"

1271
01:25:12,403 --> 01:25:15,669
"Mu kirere c'umwiza cane"

1272
01:25:15,670 --> 01:25:19,504
"Numva ndi muzima cane"

1273
01:25:20,770 --> 01:25:23,102
Mukunzi, Charlie.

1274
01:25:23,103 --> 01:25:29,035
Nahora nkunda cane kwandika
amajambo y’indirimbo kuruta amajambo nyayo.

1275
01:25:29,036 --> 01:25:31,770
Nta buryo nshobora kubivuga
ivyo wansobanuriye.

1276
01:25:31,771 --> 01:25:34,636
Kuva ako kanya
twabanje kubonana, .

1277
01:25:34,637 --> 01:25:39,668
canke umunezero wampaye kuva 1914.
Nakubonye ubwa mbere hanze y’idirisha ryanje.

1278
01:25:39,669 --> 01:25:42,436
Naho igihe cacu turi kumwe .
yari ngufi,

1279
01:25:42,437 --> 01:25:46,135
inyenyeri zari ziriko zirasha
ku mwanya wose waco.

1280
01:25:46,136 --> 01:25:49,569
Kandi umuco uva muri ivyo bihe uzoba .
ikayangana hasi mu myaka igihumbi izoza.

1281
01:25:49,570 --> 01:25:53,703
« Ariko jewe nagendeye jenyene » .

1282
01:25:53,704 --> 01:25:59,368
Nizigiye ko hari ukuntu nzoshobora
kugira ngo ndabe hasi ndakubone, Charlie,

1283
01:25:59,369 --> 01:26:04,036
n'ibihe vyose bitangaje
gusa nkurindiriye hanze.

1284
01:26:04,037 --> 01:26:05,602
Kandi nimba unkeneye,

1285
01:26:05,603 --> 01:26:08,435
ivyo ubwirizwa gukora n’ukuraba hejuru.

1286
01:26:08,436 --> 01:26:10,468
Kandi wibuke...

1287
01:26:10,469 --> 01:26:12,036
Ndagukunda.

1288
01:26:12,037 --> 01:26:15,602
"Mu kirere c'umwiza cane"

1289
01:26:15,603 --> 01:26:19,237
"Numva ndi muzima cane"

1290
01:26:19,238 --> 01:26:21,502
Raba Sinema n’Ibiganiro! ★★ wWw.Ikinyamakuru.CoM★★

1291
01:26:22,470 --> 01:26:24,035
"Ntibazodumena"

1292
01:26:24,036 --> 01:26:26,268
"Eh, tuzokwaka cane"

1293
01:26:26,269 --> 01:26:28,636
« Gutuma abantu bose .
Nimuze mubeho"

1294
01:26:28,637 --> 01:26:31,068
"Eh, ikirere c'umwiza kuruta ibindi vyose"

1295
01:26:31,069 --> 01:26:33,269
"Ntibishobora guhagarika jewe nawe muri iri joro"

1296
01:26:33,270 --> 01:26:35,802
"Navuze ngo hey
Tuzokwaka cane"

1297
01:26:35,803 --> 01:26:38,368
"Kuvyina munsi
Igisagara kirakayangana"

1298
01:26:38,369 --> 01:26:40,536
"Hey, kuva hejuru cane"

1299
01:26:40,537 --> 01:26:42,938
"Kukayangana hasi
Nk'inyenyeri muri iri joro"

1300
01:26:45,603 --> 01:26:48,301
"Igihe ari kure cane
Kugira ndabishikeko"

1301
01:26:48,302 --> 01:26:50,669
"Ndafunga amaso Ndavyemera"

1302
01:26:50,670 --> 01:26:55,801
"Nta bundi buryo bwo kubikora"

1303
01:26:55,802 --> 01:26:58,302
« Iyo ugwa .
Uzotera cane"

1304
01:26:58,303 --> 01:27:00,368
"Igihe ukunda
N'umutima wawe wose"

1305
01:27:00,369 --> 01:27:05,101
"Ibuka ibihe bigoye
Kuguhindura"

1306
01:27:05,102 --> 01:27:08,168
"Ico gihe niho
Tuzokwereka isi"

1307
01:27:08,169 --> 01:27:09,468
"Ntibazodumena"

1308
01:27:09,469 --> 01:27:11,736
"Eh, tuzokwaka cane"

1309
01:27:11,737 --> 01:27:14,269
« Gutuma abantu bose .
Nimuze mubeho"

1310
01:27:14,270 --> 01:27:16,568
"Eh, ikirere c'umwiza kuruta ibindi vyose"

1311
01:27:16,569 --> 01:27:18,735
"Ntishobora kunhagarika Nawe mw'ijoro"

1312
01:27:18,736 --> 01:27:21,436
"Navuze ngo hey
Tuzokwaka cane"

1313
01:27:21,437 --> 01:27:23,768
"Kuvyina munsi
Igisagara kirakayangana"

1314
01:27:23,769 --> 01:27:26,136
"Hey, kuva hejuru cane"

1315
01:27:26,137 --> 01:27:29,268
"Kukayangana hasi
Nk'inyenyeri muri iri joro"

1316
01:27:29,269 --> 01:27:31,734
« Iyo ugwa .
Uzotera cane"

1317
01:27:31,735 --> 01:27:34,369
"Igihe ukunda
N'umutima wawe wose"

1318
01:27:34,370 --> 01:27:38,603
"Ibihe bigoye nivyo bigutera"

1319
01:27:38,627 --> 01:27:53,827
Raba Sinema n’Ibiganiro! ★★ wWw.Ikinyamakuru.CoM★★


